خَلَقَ اَلسَّمٰاوٰاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهٰا وَ أَلْقىٰ فِي اَلْأَرْضِ رَوٰاسِيَ أَنْ تَمِيدَ بِكُمْ وَ بَثَّ فِيهٰا مِنْ كُلِّ دٰابَّةٍ وَ أَنْزَلْنٰا مِنَ اَلسَّمٰاءِ مٰاءً فَأَنْبَتْنٰا فِيهٰا مِنْ كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
Khalaqa As-Samāwāti Bighayri `Amadin Tarawnahā Wa ‘Alqá Fī Al-‘Arđi Rawāsiya ‘An Tamīda Bikum Wa Baththa Fīhā Min Kulli Dābbatin Wa ‘Anzalnā Mina As-Samā’i Mā’an Fa’anbatnā Fīhā Min Kulli Zawjin Karīmin
Traduction
Il a créé les cieux sans piliers visibles [pour les soutenir]. Il a jeté sur la terre des [montagnes] immobiles de peur qu’elle ne branle avec vous. Il y a disséminé toutes sortes de bêtes (dâbba). Nous avons fait descendre une eau du ciel, et avons fait pousser [sur la terre] toutes sortes de [de plantes par] couples précieux.
Il a créé les cieux sans colonnes visibles ; il a jeté sur la terre des montagnes comme des piliers afin qu’elle ne branle pas et vous non plus ; il y a propagé toutes sortes d’animaux. Nous avons fait descendre du ciel une eau et nous avons fait pousser sur la terre toutes sortes d’espèces utiles.
Il a créé les cieux sans piliers que vous puissiez voir ; et Il a enfoncé des montagnes fermes dans la terre pour l’empêcher de basculer avec vous ; et Il y a propagé des animaux de toute espèce. Et du ciel, Nous avons fait descendre une eau, avec laquelle Nous avons fait pousser des plantes productives par couples de toute espèce.
Il a créé les cieux sans colonnes que vous puissiez voir. Il a lancé des [montagnes] ancrées dans la terre afin qu’elle ne branle pas en vous. Il y a disséminé toutes [sortes] d’animaux. Nous avons fait descendre du ciel de l’eau, et y avons fait pousser tous couples généreux.
Récitation du verset
Le tafsir du verset 10 de la sourate Luqman explique les preuves magnifiques de la puissance divine à travers la création des cieux sans piliers visibles, l’ancrage des montagnes et la diversité du vivant. Ce verset parle ainsi des équilibres parfaits et des bénédictions dont Dieu a doté la Terre.
Tafsir du verset 10 de la sourate Luqman
Chaque création possède une caractéristique dominante unique. Pour le ciel, c’est sa suspension sur des piliers invisibles. Les montagnes stabilisent le sol, les animaux s’y deploient en nombre, et les plantes se caractérisent par leur reproduction par couple.
Ce verset contient des miracles scientifiques inconnus à l’époque de la révélation. Les piliers célestes invisibles décrivent les forces de gravité et centrifuge. De plus, le rôle protecteur des montagnes contre les séismes et la reproduction végétale par couple y sont mentionnés.
Message du verset
- L’absence de perception visuelle ne prouve pas l’inexistence d’une réalité. Bien que l’être humain ne puisse pas les voir, le ciel possède bel et bien des piliers invisibles qui soutiennent fermement sa structure.
- L’établissement de la stabilité et de la tranquillité est une condition préalable indispensable à toute forme de vie sur Terre. C’est pourquoi les montagnes ont été solidement ancrées afin d’éviter des secousses terrestres destructrices.
- Les lois physiques et naturelles qui régissent le fonctionnement de la Terre ont été conçues et ordonnées par le Créateur dans l’unique but de préserver la vie humaine et de garantir la sécurité des hommes.
- L’eau constitue une bénédiction divine d’une importance capitale, essentielle au développement et à la croissance des êtres vivants. L’emploi de la forme indéfinie dans la grammaire arabe révèle la grandeur et la valeur de cette précieuse ressource.
- L’homme doit poser un regard respectueux et noble sur les plantes et l’environnement. Le Créateur généreux utilise en effet un qualificatif de noblesse dans le Coran pour désigner la valeur et l’utilité de la végétation.
Vidéo du verset
Bientôt disponible
La vidéo de ce verset arrive prochainement
Liste des Sourates et des Versets
- ✦1. Al-Fatiha
- ✦2. Al-Baqara
- ✦3. Âl ʻImrân
- ✦4. An-Nisâ’
- ✦5. Al-Mâ’ida
- ✦6. Al-Anʻâm
- ✦7. Al-Aʻrâf
- ✦8. Al-Anfâl
- ✦9. At-Tawba
- ✦10. Yûnus
- ✦11. Hûd
- ✦12. Yûsuf
- ✦13. Ar-Ra‘d
- ✦14. Ibrâhîm
- ✦15. Al-Hijr
- ✦16. An-Nahl
- ✦17. Al-Isrâ’
- ✦18. Al-Kahf
- ✦19. Maryam
- ✦20. Tâhâ
- ✦21. Al-Anbîyâ’
- ✦22. Al-Hajj
- ✦23. Al-Mu’minûn
- ✦24. An-Nûr
- ✦25. Al-Furqân
- ✦26. Ash-Shuʻarâ’
- ✦27. An-Naml
- ✦28. Al-Qasas
- ✦29. Al-‘Ankabût
- ✦30. Ar-Rûm
- ✦31. Luqmân
- ✦32. As-Sajda
- ✦33. Al-Ahzâb
- ✦34. Saba’
- ✦35. Fâtir
- ✦36. Yâsîn
- ✦37. As-Sâffât
- ✦38. Sâd
- ✦39. Az-Zumar
- ✦40. Ghâfir
- ✦41. Fussilat
- ✦42. Ash-Shûrâ
- ✦43. Az-Zukhruf
- ✦44. Ad-Dukhân
- ✦45. Al-Jâthîya
- ✦46. Al-Ahqâf
- ✦47. Muhammad
- ✦48. Al-Fath
- ✦49. Al-Hujurât
- ✦50. Qâf
- ✦51. Adh-Dhârîyât
- ✦52. At-Tûr
- ✦53. An-Najm
- ✦54. Al-Qamar
- ✦55. Ar-Rahmân
- ✦56. Al-Wâqi‘a
- ✦57. Al-Hadîd
- ✦58. Al-Mujâdala
- ✦59. Al-Hashr
- ✦60. Al-Mumtahana
- ✦61. As-Saff
- ✦62. Al-Jumu‘a
- ✦63. Al-Munâfiqûn
- ✦64. At-Taghâbun
- ✦65. At-Talâq
- ✦66. At-Tahrîm
- ✦67. Al-Mulk
- ✦68. Al-Qalam
- ✦69. Al-Hâqqa
- ✦70. Al-Ma‘ârij
- ✦71. Nûh
- ✦72. Al-Jinn
- ✦73. Al-Muzzammil
- ✦74. Al-Muddaththir
- ✦75. Al-Qîyâma
- ✦76. Al-Insân
- ✦77. Al-Mursalât
- ✦78. An-Naba’
- ✦79. An-Nâziʻât
- ✦80. ‘Abasa
- ✦81. At-Takwîr
- ✦82. Al-Infitâr
- ✦83. Al-Mutaffifîn
- ✦84. Al-Inshiqâq
- ✦85. Al-Burûj
- ✦86. At-Târiq
- ✦87. Al-A‘lâ
- ✦88. Al-Ghâshîya
- ✦89. Al-Fajr
- ✦90. Al-Balad
- ✦91. Ash-Shams
- ✦92. Al-Layl
- ✦93. Ad-Duhâ
- ✦94. Ash-Sharh
- ✦95. At-Tîn
- ✦96. Al-‘Alaq
- ✦97. Al-Qadr
- ✦98. Al-Bayyina
- ✦99. Az-Zalzala
- ✦100. Al-‘Âdîyâts
- ✦101. Al-Qâri‘a
- ✦102. At-Takâthur
- ✦103. Al-‘Asr
- ✦104. Al-Humaza
- ✦105. Al-Fîl
- ✦106. Quraysh
- ✦107. Al-Mâ‘ûn
- ✦108. Al-Kawthar
- ✦109. Al-Kâfirûn
- ✦110. An-Nasr
- ✦111. Al-Masad
- ✦112. Al-Ikhlâs
- ✦113. Al-Falaq
- ✦114. An-Nâs
Avis et questions des lecteurs
Posez votre question ou partagez votre réflexion