Sourate 14 Ibrâhîm Verset 29 | Tafsir et traduction

Le terme « Bawar » désigne une stagnation extrême ou un déclin économique sévère qui entraîne finalement la destruction (Mufradat al-Raghib). Les mécréants ont altéré ces immenses bienfaits en une profonde ingratitude.

Premièrement, ils ont choisi le polythéisme à la place de l’unicité divine. Deuxièmement, ils ont abandonné leur saine nature innée pour imiter aveuglément leurs ancêtres égarés, préférant ainsi les superstitions humaines à la révélation divine directe.

Troisièmement, ils ont rejeté les guides célestes pour suivre les tyrans. Les récits affirment que les Imams (a) ont dit : par Dieu, nous sommes le bienfait divin accordé aux serviteurs, mais les gens nous ont abandonnés (Majma’ al-Bayan).

Des concepts similaires apparaissent ailleurs dans le Coran, notamment dans la sourate al-Qasas où certains chefs guident vers l’Enfer, ou dans la sourate al-Kahf décrivant un guide menant son peuple directement vers le Feu.

Message du verset

• Toute forme de modification, d’altération ou de falsification des bienfaits et des versets révélés par Dieu équivaut à de la mécréance, comme le montre le remplacement de la foi par l’ingratitude.
• Les dirigeants déviants et corrompus causent la perte et la ruine de leur société, entraînant inévitablement leurs peuples vers le châtiment de l’enfer en les détournant de la voie droite.