هُوَ اَلَّذِي يُنَزِّلُ عَلىٰ عَبْدِهِ آيٰاتٍ بَيِّنٰاتٍ لِيُخْرِجَكُمْ مِنَ اَلظُّلُمٰاتِ إِلَى اَلنُّورِ وَ إِنَّ اَللّٰهَ بِكُمْ لَرَؤُفٌ رَحِيمٌ
Huwa Al-Ladhī Yunazzilu `Alá `Abdihi~ ‘Āyātin Bayyinātin Liyukhrijakum Mina Až-Žulumāti ‘Ilá An-Nūri Wa ‘Inna Allāha Bikum Lara’ūfun Raĥīmun
Sommaire
Traduction
C’est Lui qui fait descendre sur Son serviteur de claires aya pour vous faire sortir des Ténèbres vers la Lumière. En vérité, Allah est certes indulgent envers vous et miséricordieux.
C’est lui qui a révélé à son serviteur des Signes clairs pour vous faire sortir des ténèbres vers la lumière. — Dieu est bon et miséricordieux envers vous —
C’est Lui qui fait descendre sur Son serviteur des versets claires, afin qu’il vous fasse sortir des ténèbres à la lumière ; et assurément Allah est Compatissant envers vous, et Très Miséricordieux.
C’est Lui qui fait descendre (révèle) à Son serviteur et adorateur (le Prophète) de clairs [et édifiants] versets pour vous mener des ténèbres à la lumière ; et DIEU est Clément pour vous [et Il est] Très-Miséricordieux (vous accorde les biens).
C’est lui qui fait descendre sur son serviteur des signes manifestes, afin qu’il vous fasse sortir de l’obscurité à la lumière. Dieu est compatissant et très miséricordieux envers vous.
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
Le tafsir du verset 9 de la sourate Al-Hadid explique que la révélation des versets clairs vise à sortir les croyants des ténèbres vers la lumière. Ce verset évoque la servitude du Prophète Muhammad (s) et la miséricorde infinie de Dieu envers Ses créatures pour assurer leur salut spirituel.
Tafsir du verset 9 de la sourate Al-Hadid
Les prescriptions divines reposent toutes sur une sagesse précise, même si nous n’en saisissons qu’une partie. Ainsi, la prophétie vise à sauver l’humanité, tandis que la prière maintient le souvenir de Dieu (Sourate Taha, verset 14).
Le jeûne développe la piété (Sourate Al-Baqarah, verset 183) et le pèlerinage réunit les croyants autour d’intérêts communs (Sourate Al-Hajj, verset 28). Quant au combat, il élimine la sédition pour préserver la religion (Sourate Al-Baqarah, verset 193).
La loi du talion garantit la préservation de la vie humaine (Sourate Al-Baqarah, verset 179). De même, le voile purifie les cœurs (Sourate Al-Ahzab, verset 53) et l’aumône légale purifie les biens matériels (Sourate At-Tawbah, verset 103).
L’interdiction du vin et des jeux de hasard empêche l’éloignement de Dieu (Sourate Al-Ma’idah, verset 91). L’humanité se libère de l’ignorance, de l’injustice et du polythéisme en se tournant vers la révélation (Sourate Ibrahim, verset 1).
Enfin, la structure grammaticale de l’expression divine affirmant la tendresse et la miséricorde du Créateur indique que cette compassion est éternelle, profonde, universelle et absolue pour l’ensemble des êtres humains qui cheminent sincèrement.
Message du verset
- La servitude sincère envers Dieu constitue la véritable clé pour recevoir la descente des faveurs célestes et des grâces divines, comme l’indique l’expression stipulant que la révélation descend directement sur Son humble serviteur.
- Tout guide spirituel ou messager doit impérativement s’armer de preuves évidentes et d’arguments clairs, afin de transmettre efficacement le message divin et d’éclairer la conscience des personnes qu’il appelle vers le droit chemin.
- L’objectif fondamental de tous les prophètes envoyés par Dieu réside dans la libération des peuples, en les sortant des ténèbres épaisses de l’ignorance, de l’associationnisme et des divisions pour les guider vers la lumière.
- La voie divine représente l’unique lumière, tandis que tout autre chemin n’est que ténèbres. Le pluriel utilisé pour les ténèbres et le singulier pour la lumière à travers le Coran confirment cette distinction spirituelle majeure.
- La descente de la révélation divine découle directement du principe de la bienveillance absolue du Créateur, qui manifeste ainsi Sa compassion et Sa sollicitude constante envers l’ensemble de ses créatures sur cette terre.
- Le meilleur témoignage de la tendresse et de la miséricorde de Dieu envers l’humanité réside dans le don précieux de la guidance, permettant de rejeter l’égarement pour s’épanouir pleinement sous la clarté divine.
Liste des Sourates et des Versets
✦ s57 v1 ✦ s57 v2 ✦ s57 v3 ✦ s57 v4 ✦ s57 v5 ✦ s57 v6 ✦ s57 v7 ✦ s57 v8 ✦ s57 v9 ✦ s57 v10 ✦ s57 v11 ✦ s57 v12 ✦ s57 v13 ✦ s57 v14 ✦ s57 v15 ✦ s57 v16 ✦ s57 v17 ✦ s57 v18 ✦ s57 v19 ✦ s57 v20 ✦ s57 v21 ✦ s57 v22 ✦ s57 v23 ✦ s57 v24 ✦ s57 v25 ✦ s57 v26 ✦ s57 v27 ✦ s57 v28 ✦ s57 v29 ✦
✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Fort de plus de 16 ans d’études en sciences religieuses et de plus de 10 ans d’échanges avec la communauté francophone, je partage sur Lechiisme.com des connaissances, des réflexions et des repères pour mieux comprendre l’islam et le chiisme.
À travers une approche claire, accessible et bienveillante, j’invite chacun à approfondir sa réflexion et à avancer avec discernement sur son chemin spirituel.