Sourate 57 Al-Hadîd Verset 8 | Tafsir et traduction

L’expression finale s’adresse directement aux croyants. La formule interrogeant leur manque de foi désigne en réalité l’obligation de mettre en pratique les exigences de cette croyance, évitant ainsi un comportement incohérent avec leur engagement spirituel initial.

Certains commentateurs associent ce pacte au monde pré-existentiel d’al-Dharr. Toutefois, cette alliance originelle concernait l’humanité entière, alors que le pacte mentionné ici représente un engagement spécifique et solennel contracté uniquement par la communauté des croyants.

Message du verset

• La transmission du message divin requiert parfois l’usage de la réprimande constructive. L’interrogation divine bouscule la passivité des hommes afin de les confronter à leurs propres manquements face aux exigences de leur foi.
• Dieu établit une preuve décisive et irréfutable pour l’humanité à travers l’envoi des messagers. Cette démarche divine ne laisse aucune place à l’ignorance ou à l’excuse en transmettant clairement les directives et les voies du salut.
• Les prophètes orientent exclusivement les êtres humains vers leur Créateur. Contrairement aux dirigeants égocentriques qui cherchent à assujettir les foules à leur propre personne, les messagers divins appellent uniquement à l’adoration du Seigneur.
• Il existe une réciprocité dans l’appel à la foi. Dieu exhorte l’humanité à croire en Son messager, tandis que ce dernier consacre sa mission à inviter les hommes à placer leur confiance et leur dévotion en Dieu.