اِعْلَمُوا أَنَّ اَللّٰهَ يُحْيِ اَلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهٰا قَدْ بَيَّنّٰا لَكُمُ اَلْآيٰاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
A`lamū ‘Anna Allāha Yuĥyī Al-‘Arđa Ba`da Mawtihā Qad Bayyannā Lakumu Al-‘Āyāti La`allakum Ta`qilūna
Sommaire
Traduction
Sachez qu’Allah fait revivre la terre après sa mort ! Nous vous avons expliqué les aya, [espérant que] peut-être vous raisonneriez.
Sachez que Dieu fait revivre la terre morte. Nous vous avons expliqué les Signes. Peut-être comprendrez-vous !
Sachez qu’Allah redonne la vie à la terre une fois morte. Certes, Nous vous avons exposé les preuves clairement afin que vous raisonniez.
Sachez que DIEU fait revivre la terre une fois morte. Nous vous avons exposé les signes afin que vous fassiez usage de votre intelligence [saine].
Sachez que Dieu fait revivre la terre après sa mort. Nous vous avons manifesté les signes. Peut-être discernerez-vous !
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
Le tafsir du verset 17 de la sourate Al-Hadid nous apprend que Dieu redonne la vie à la terre morte comme Il peut revivifier les cœurs endurcis. Ce verset évoque la puissance divine à travers la nature afin de stimuler la réflexion et l’intellect des croyants face aux preuves de la création.
Tafsir du verset 17 de la sourate Al-Hadid
Le verset précédent évoquait l’humilité des cœurs face à Dieu, tandis que celui-ci aborde la revivification de la terre. Un hadith précise que ce renouveau terrestre désigne le rétablissement de la justice par l’imam Mahdi (a) après l’oppression (Tafsir Nemooneh).
L’humanité cherche des indices de vie sur d’autres planètes sans succès. Pourtant, la vie abonde partout sur Terre, depuis les profondeurs des océans jusqu’aux cieux, englobant les micro-organismes, la flore, la faune et les êtres humains.
Dieu désigne l’existence de la vie terrestre comme une preuve de Sa puissance. Cette bénédiction dépend de multiples facteurs précis, à l’instar de la rotation planétaire, la distance solaire, la présence des océans et la pluie.
Message du verset
- La vie spirituelle réside dans l’humilité sincère des cœurs face au Créateur. En parallèle, la vie matérielle se manifeste concrètement à travers le cycle de la nature et le retour du printemps après l’hiver.
- Tout éducateur spirituel doit s’appuyer intelligemment sur les phénomènes naturels observables afin de dispenser ses enseignements. Cette méthode pédagogique concrète facilite l’assimilation et la compréhension profonde des vérités divines par les croyants.
- L’observation des phénomènes de la nature ne doit pas rester superficielle. L’être humain est invité à poser un regard analytique et profond sur l’univers pour y déceler les preuves évidentes de la création divine.
- Le cheminement spirituel exige l’association d’un cœur sensible et d’une raison rigoureuse. Le Coran mentionne ainsi la soumission émotionnelle du cœur conjointement avec l’exercice de l’intellect, établissant un équilibre harmonieux entre foi et réflexion.
- La création et l’observation active des cycles de la nature constituent une véritable école pour l’évolution spirituelle humaine. Ces manifestations physiques guident l’homme vers la maturité intellectuelle et le développement de sa conscience.
Liste des Sourates et des Versets
✦ s57 v1 ✦ s57 v2 ✦ s57 v3 ✦ s57 v4 ✦ s57 v5 ✦ s57 v6 ✦ s57 v7 ✦ s57 v8 ✦ s57 v9 ✦ s57 v10 ✦ s57 v11 ✦ s57 v12 ✦ s57 v13 ✦ s57 v14 ✦ s57 v15 ✦ s57 v16 ✦ s57 v17 ✦ s57 v18 ✦ s57 v19 ✦ s57 v20 ✦ s57 v21 ✦ s57 v22 ✦ s57 v23 ✦ s57 v24 ✦ s57 v25 ✦ s57 v26 ✦ s57 v27 ✦ s57 v28 ✦ s57 v29 ✦
✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Spécialiste en sciences islamiques et chiites depuis 2004, je partage réflexions, savoirs et perspectives sur Le Chiisme.
Avec une plume inspirée et une vision éclairée, j'invite chaque âme à explorer l'islam et à cheminer vers un monde meilleur.