فَرَوْحٌ وَ رَيْحٰانٌ وَ جَنَّةُ نَعِيمٍ
Farawĥun Wa Rayĥānun Wa Jannatu Na`īmin
Sommaire
Traduction
il trouvera le repos, les parfums et les Jardins du Délice.
alors (il aura) du repos, de la grâce et un Jardin de délices.
alors [il aura] du repos, du parfum et un jardin de bonheur.
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
Le tafsir du verset 89 de la sourate Al-Waqi’a expose la fin de vie des êtres humains selon leurs croyances. Le texte sacré présente le destin des croyants rapprochés, des fidèles vertueux et des dénégateurs égarés. Ce commentaire illustre la justice divine lors de la transition vers l’au-delà.
Tafsir du verset 89 de la sourate Al-Waqi’a
Le terme « Rawh » désigne le repos, la miséricorde et le soulagement. Le mot « Rayhan » fait référence aux plantes aromatiques ou à la subsistance divine. Quant au mot « Tasliyah », il signifie brûler dans le feu.
Le début de cette sourate divise l’humanité en trois catégories distinctes : les rapprochés, les compagnons de la droite et les compagnons de la gauche. La conclusion de la sourate reprend ces mêmes groupes en décrivant leur destin.
Chaque croyant reçoit une récompense proportionnelle à son niveau de proximité avec Dieu. L’imam Sadiq (a) explique que le rapproché bénéficie du repos et de la subsistance dans sa tombe, puis du paradis dans l’au-delà.
Les compagnons de la droite sont ceux qui reçoivent leur registre d’actions de la main droite, selon plusieurs versets coraniques. À l’instant de leur mort, leurs craintes sont dissipées avant le Jugement.
Les compagnons de la gauche reçoivent leur registre dans la main gauche. L’imam Baqir (a) indique que les égarés qui crient au mensonge (Tafsir Noor al-Thaqalayn) visent spécifiquement les associateurs qui rejettent la foi.
L’expression saluant les compagnons de la droite possède plusieurs sens possibles. Elle exprime une salutation générale adressée aux croyants, un hommage de reconnaissance au Prophète Muhammad (s), ou l’assurance de leur salut éternel (Tafsir Rahnama).
Dans cette sourate, l’ordre des mots varie entre le début et la fin. Sur terre, l’égarement mène au mensonge, tandis qu’au moment de mourir, le reniement de la vérité constitue le crime le plus grave.
La description simultanée de l’agonie des trois catégories permet de choisir sa voie. Dieu offre sa grâce sans condition, alors que le châtiment des mécréants s’explique par leurs fautes (Tafsir al-Kabir de Fakhr al-Din al-Razi).
L’imam Sadiq (a) précise que l’abreuvement d’eau bouillante s’applique dans le monde intermédiaire du Barzakh et dans la tombe. L’entrée en en fer se déroulera lors de la résurrection finale (Tafsir Noor al-Thaqalayn).
Message du verset
- Les croyants rapproqués de Dieu accèdent immédiatement au repos et au bien-être spirituel après leur mort. L’usage de la lettre arabe « Fa » dans le texte sacré indique cette transition instantanée vers la félicité.
- La mort constitue pour les fidèles rapprochés le début de trois bénédictions majeures. Elle les délivre des souffrances terrestres, leur apporte les faveurs divines et leur ouvre un paradis éternel.
- L’être humain doit aborder avec sérieux et certitude absolue les réalités de l’agonie. Les récits détaillant la fin de chaque groupe d’âmes constituent des vérités incontestables qu’il faut méditer avec gravité.
- L’agonie douloureuse des dénégateurs ainsi que leur châtiment par l’eau bouillante et le feu intense découlent d’une justice divine absolue. Ces sanctions représentent la vérité certaine promise à ceux qui rejettent la foi.
- Le châtiment d’une vie entière passée dans l’égarement et le mensonge consiste à subir le feu de l’enfer. Dieu est totalement préservé de toute injustice, car la punition correspond strictement à leurs actes.
- L’existence du Jour du Jugement et la répartition équitable des récompenses démontrent la seigneurie de Dieu. Cette perfection de l’ordre divin exige que l’être humain glorifie constamment le nom de son Seigneur.
Liste des Sourates et des Versets
✦ s56 v1 ✦ s56 v2 ✦ s56 v3 ✦ s56 v4 ✦ s56 v5 ✦ s56 v6 ✦ s56 v7 ✦ s56 v8 ✦ s56 v9 ✦ s56 v10 ✦ s56 v11 ✦ s56 v12 ✦ s56 v13 ✦ s56 v14 ✦ s56 v15 ✦ s56 v16 ✦ s56 v17 ✦ s56 v18 ✦ s56 v19 ✦ s56 v20 ✦ s56 v21 ✦ s56 v22 ✦ s56 v23 ✦ s56 v24 ✦ s56 v25 ✦ s56 v26 ✦ s56 v27 ✦ s56 v28 ✦ s56 v29 ✦ s56 v30 ✦ s56 v31 ✦ s56 v32 ✦ s56 v33 ✦ s56 v34 ✦ s56 v35 ✦ s56 v36 ✦ s56 v37 ✦ s56 v38 ✦ s56 v39 ✦ s56 v40 ✦ s56 v41 ✦ s56 v42 ✦ s56 v43 ✦ s56 v44 ✦ s56 v45 ✦ s56 v46 ✦ s56 v47 ✦ s56 v48 ✦ s56 v49 ✦ s56 v50 ✦ s56 v51 ✦ s56 v52 ✦ s56 v53 ✦ s56 v54 ✦ s56 v55 ✦ s56 v56 ✦ s56 v57 ✦ s56 v58 ✦ s56 v59 ✦ s56 v60 ✦ s56 v61 ✦ s56 v62 ✦ s56 v63 ✦ s56 v64 ✦ s56 v65 ✦ s56 v66 ✦ s56 v67 ✦ s56 v68 ✦ s56 v69 ✦ s56 v70 ✦ s56 v71 ✦ s56 v72 ✦ s56 v73 ✦ s56 v74 ✦ s56 v75 ✦ s56 v76 ✦ s56 v77 ✦ s56 v78 ✦ s56 v79 ✦ s56 v80 ✦ s56 v81 ✦ s56 v82 ✦ s56 v83 ✦ s56 v84 ✦ s56 v85 ✦ s56 v86 ✦ s56 v87 ✦ s56 v88 ✦ s56 v89 ✦ s56 v90 ✦ s56 v91 ✦ s56 v92 ✦ s56 v93 ✦ s56 v94 ✦ s56 v95 ✦ s56 v96 ✦
✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Spécialiste en sciences islamiques et chiites depuis 2004, je partage réflexions, savoirs et perspectives sur Le Chiisme.
Avec une plume inspirée et une vision éclairée, j'invite chaque âme à explorer l'islam et à cheminer vers un monde meilleur.