عَلىٰ أَنْ نُبَدِّلَ أَمْثٰالَكُمْ وَ نُنْشِئَكُمْ فِي مٰا لاٰ تَعْلَمُونَ
`Alá ‘An Nubaddila ‘Amthālakum Wa Nunshi’akum Fī Mā Lā Ta`lamūna
Traduction
pour faire permuter vos semblables et vous faire renaître en un état que vous ne connaissez pas.
afin de vous remplacer par des êtres semblables à vous et vous faire renaître dans un état que vous ignorez.
de vous remplacer par vos semblables, et vous faire renaître dans [un état] que vous ne savez pas.
afin de vous remplacer [après votre trépas] par pareils à vous et vous faire renaître dans ce que vous ne savez guère.
pour [vous] changer en des semblables à vous, et vous générer dans un état que vous ne savez pas.
Récitation du verset
Le tafsir du verset 61 de la sourate Al-Waqi’a nous apprend que Dieu a établi la mort pour remplacer les générations actuelles par de nouvelles. Ce verset évoque Sa souveraineté absolue et Sa capacité à recréer l’humanité dans un état futur qui nous est totalement inconnu aujourd’hui.
Message du verset
- La philosophie de la mort réside dans le remplacement des anciennes générations par de nouvelles, permettant ainsi l’apparition de transformations inédites, conformément à la planification divine qui régit la transition entre la vie terrestre et l’au-delà.
- Le pouvoir divin d’alterner la mort et la vie constitue une preuve rationnelle et irréfutable de Sa capacité à réaliser la résurrection. Cette maîtrise du vivant démontre la facilité avec laquelle le Créateur ressuscitera l’humanité.
- Le monde terrestre n’est qu’un lieu de passage transitoire et non une demeure permanente. Le remplacement continuel des êtres humains par d’autres générations confirme cette réalité dynamique, excluant toute idée de stagnation définitive ici-bas.
- L’être humain demeure dans l’ignorance totale concernant le déroulement précis de la résurrection, ignorant le moment exact de son avènement ainsi que les conditions spécifiques dans lesquelles il sera ramené à la vie future.
Vidéo du verset
Bientôt disponible
La vidéo de ce verset arrive prochainement
Liste des Sourates et des Versets
- ✦ s56 v1
- ✦ s56 v2
- ✦ s56 v3
- ✦ s56 v4
- ✦ s56 v5
- ✦ s56 v6
- ✦ s56 v7
- ✦ s56 v8
- ✦ s56 v9
- ✦ s56 v10
- ✦ s56 v11
- ✦ s56 v12
- ✦ s56 v13
- ✦ s56 v14
- ✦ s56 v15
- ✦ s56 v16
- ✦ s56 v17
- ✦ s56 v18
- ✦ s56 v19
- ✦ s56 v20
- ✦ s56 v21
- ✦ s56 v22
- ✦ s56 v23
- ✦ s56 v24
- ✦ s56 v25
- ✦ s56 v26
- ✦ s56 v27
- ✦ s56 v28
- ✦ s56 v29
- ✦ s56 v30
- ✦ s56 v31
- ✦ s56 v32
- ✦ s56 v33
- ✦ s56 v34
- ✦ s56 v35
- ✦ s56 v36
- ✦ s56 v37
- ✦ s56 v38
- ✦ s56 v39
- ✦ s56 v40
- ✦ s56 v41
- ✦ s56 v42
- ✦ s56 v43
- ✦ s56 v44
- ✦ s56 v45
- ✦ s56 v46
- ✦ s56 v47
- ✦ s56 v48
- ✦ s56 v49
- ✦ s56 v50
- ✦ s56 v51
- ✦ s56 v52
- ✦ s56 v53
- ✦ s56 v54
- ✦ s56 v55
- ✦ s56 v56
- ✦ s56 v57
- ✦ s56 v58
- ✦ s56 v59
- ✦ s56 v60
- ✦ s56 v61
- ✦ s56 v62
- ✦ s56 v63
- ✦ s56 v64
- ✦ s56 v65
- ✦ s56 v66
- ✦ s56 v67
- ✦ s56 v68
- ✦ s56 v69
- ✦ s56 v70
- ✦ s56 v71
- ✦ s56 v72
- ✦ s56 v73
- ✦ s56 v74
- ✦ s56 v75
- ✦ s56 v76
- ✦ s56 v77
- ✦ s56 v78
- ✦ s56 v79
- ✦ s56 v80
- ✦ s56 v81
- ✦ s56 v82
- ✦ s56 v83
- ✦ s56 v84
- ✦ s56 v85
- ✦ s56 v86
- ✦ s56 v87
- ✦ s56 v88
- ✦ s56 v89
- ✦ s56 v90
- ✦ s56 v91
- ✦ s56 v92
- ✦ s56 v93
- ✦ s56 v94
- ✦ s56 v95
- ✦ s56 v96
- ✦1. Al-Fatiha
- ✦2. Al-Baqara
- ✦3. Âl ʻImrân
- ✦4. An-Nisâ’
- ✦5. Al-Mâ’ida
- ✦6. Al-Anʻâm
- ✦7. Al-Aʻrâf
- ✦8. Al-Anfâl
- ✦9. At-Tawba
- ✦10. Yûnus
- ✦11. Hûd
- ✦12. Yûsuf
- ✦13. Ar-Ra‘d
- ✦14. Ibrâhîm
- ✦15. Al-Hijr
- ✦16. An-Nahl
- ✦17. Al-Isrâ’
- ✦18. Al-Kahf
- ✦19. Maryam
- ✦20. Tâhâ
- ✦21. Al-Anbîyâ’
- ✦22. Al-Hajj
- ✦23. Al-Mu’minûn
- ✦24. An-Nûr
- ✦25. Al-Furqân
- ✦26. Ash-Shuʻarâ’
- ✦27. An-Naml
- ✦28. Al-Qasas
- ✦29. Al-‘Ankabût
- ✦30. Ar-Rûm
- ✦31. Luqmân
- ✦32. As-Sajda
- ✦33. Al-Ahzâb
- ✦34. Saba’
- ✦35. Fâtir
- ✦36. Yâsîn
- ✦37. As-Sâffât
- ✦38. Sâd
- ✦39. Az-Zumar
- ✦40. Ghâfir
- ✦41. Fussilat
- ✦42. Ash-Shûrâ
- ✦43. Az-Zukhruf
- ✦44. Ad-Dukhân
- ✦45. Al-Jâthîya
- ✦46. Al-Ahqâf
- ✦47. Muhammad
- ✦48. Al-Fath
- ✦49. Al-Hujurât
- ✦50. Qâf
- ✦51. Adh-Dhârîyât
- ✦52. At-Tûr
- ✦53. An-Najm
- ✦54. Al-Qamar
- ✦55. Ar-Rahmân
- ✦56. Al-Wâqi‘a
- ✦57. Al-Hadîd
- ✦58. Al-Mujâdala
- ✦59. Al-Hashr
- ✦60. Al-Mumtahana
- ✦61. As-Saff
- ✦62. Al-Jumu‘a
- ✦63. Al-Munâfiqûn
- ✦64. At-Taghâbun
- ✦65. At-Talâq
- ✦66. At-Tahrîm
- ✦67. Al-Mulk
- ✦68. Al-Qalam
- ✦69. Al-Hâqqa
- ✦70. Al-Ma‘ârij
- ✦71. Nûh
- ✦72. Al-Jinn
- ✦73. Al-Muzzammil
- ✦74. Al-Muddaththir
- ✦75. Al-Qîyâma
- ✦76. Al-Insân
- ✦77. Al-Mursalât
- ✦78. An-Naba’
- ✦79. An-Nâziʻât
- ✦80. ‘Abasa
- ✦81. At-Takwîr
- ✦82. Al-Infitâr
- ✦83. Al-Mutaffifîn
- ✦84. Al-Inshiqâq
- ✦85. Al-Burûj
- ✦86. At-Târiq
- ✦87. Al-A‘lâ
- ✦88. Al-Ghâshîya
- ✦89. Al-Fajr
- ✦90. Al-Balad
- ✦91. Ash-Shams
- ✦92. Al-Layl
- ✦93. Ad-Duhâ
- ✦94. Ash-Sharh
- ✦95. At-Tîn
- ✦96. Al-‘Alaq
- ✦97. Al-Qadr
- ✦98. Al-Bayyina
- ✦99. Az-Zalzala
- ✦100. Al-‘Âdîyâts
- ✦101. Al-Qâri‘a
- ✦102. At-Takâthur
- ✦103. Al-‘Asr
- ✦104. Al-Humaza
- ✦105. Al-Fîl
- ✦106. Quraysh
- ✦107. Al-Mâ‘ûn
- ✦108. Al-Kawthar
- ✦109. Al-Kâfirûn
- ✦110. An-Nasr
- ✦111. Al-Masad
- ✦112. Al-Ikhlâs
- ✦113. Al-Falaq
- ✦114. An-Nâs
Avis et questions des lecteurs
Posez votre question ou partagez votre réflexion