Sourate 56 Al-Wâqi‘a Verset 69 | Tafsir et traduction

La définition du mot « muzn » correspond aux nuages blancs porteurs de pluie, alors que « ujaj » désigne l’eau amère. Ces notions décrivent précisément les mécanismes naturels par lesquels Dieu dispense Ses bienfaits essentiels à la vie.

Un hadith enseigne que le Prophète Muhammad (s) louait Dieu après s’être désaltéré, exprimant sa gratitude pour cette eau rendue douce par divine miséricorde, évitant qu’elle ne devienne amère à cause des fautes humaines (Wasail al-Shia, vol. 25, p. 257).

Considérer l’utilité de l’eau pour la soif, son origine nuageuse, le processus de précipitation et sa douceur gustative incite l’homme à remercier le Créateur. Chaque étape de ce cycle de vie requiert une profonde gratitude.

La régularité des bienfaits divins ne signifie pas que Dieu soit incapable de les altérer. L’avertissement divin sur la possibilité de rendre l’eau saumâtre prouve que sa douceur actuelle dépend uniquement de Sa volonté bienveillante.

La contemplation des ressources naturelles fortifie la foi monothéiste, inspire la reconnaissance et dissipe les doutes sur l’au-delà. Ce processus démontre comment la puissance qui produit l’eau peut facilement réaliser la résurrection des corps.

Message du verset

• Les preuves du Coran se révèlent accessibles à tous mais recèlent une portée spirituelle immense. Une simple réflexion sur l’eau permet de saisir les réalités fondamentales liées à l’origine et au jour du jugement.
• L’approvisionnement en eau potable manifeste de manière évidente la planification divine. Cet équilibre parfait atteste que la nature n’est pas le fruit du hasard, mais l’œuvre d’un Créateur infiniment sage et puissant.
• Le contrôle des précipitations échappe entièrement à la technologie humaine. Ce constat d’incapacité guide l’intelligence vers la reconnaissance de l’existence de Dieu, puisque aucune action dans l’univers ne s’accomplit sans Son décret.
• L’univers visible se présente comme un espace d’apprentissage spirituel. Il incite d’abord à l’observation attentive, éveille ensuite la conscience humaine et conduit finalement à la manifestation d’un remerciement sincère envers le Donateur.