Sourate 55 Ar-Rahmân Verset 28 | Tafsir et traduction

coran-s55-v28

فَبِأَيِّ آلاٰءِ رَبِّكُمٰا تُكَذِّبٰانِ

Fabi’ayyi ‘Ālā’i Rabbikumā Tukadhdhibāni

Traduction

Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous tous deux ?

Quel est donc celui des bienfaits de votre Seigneur que, tous deux, vous nierez ?

Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?

Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous [ô homme et djinn] ?

Lequel des bienfaits de votre Seigneur démentez-vous tous deux ?

Récitation du verset

le tafsir du verset 28 de la sourate Ar-Rahman, interrogeant l’humanité et les djinns sur les bienfaits divins. L’explication met en évidence que même la mort et la finitude terrestre constituent des grâces essentielles pour l’évolution spirituelle de l’ensemble des créatures.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Tafsir du verset 28 de la sourate Ar-Rahman

Le Coran mentionne ailleurs que chaque âme goûtera à la mort, et que tout périra sauf Son visage. Ce passage confirme à son tour que l’ensemble des créatures terrestres est voué à une disparition totale et inéluctable.

Après avoir présenté diverses bénédictions, le texte indique que le temps pour en profiter reste extrêmement limité. Il convient donc de saisir chaque opportunité ici-bas, car le départ de ce monde est une certitude pour tous.

Bien que les créatures soient mortelles, quiconque agit sincèrement pour Dieu inscrit ses œuvres dans l’éternité. Cette intention pure, assimilée à la face du Seigneur, permet de transformer une action humaine éphémère en un acquis permanent.

Message du verset

  • La mort constitue une règle universelle et absolue qui touche l’ensemble des créatures. Par conséquent, il convient de ne placer sa confiance qu’en Dieu unique, puisque tous les êtres terrestres sont voués à disparaître.
  • La véritable valeur d’un être réside dans sa proximité spirituelle avec le Créateur, plutôt que dans la possession de biens matériels. De plus, la mort physique représente une étape nécessaire dans le processus d’éducation humaine.
  • Le Prophète Muhammad (s) bénéficie d’une éducation spirituelle spécifique de la part de son Seigneur. En outre, la disparition des créatures ne traduit aucune faiblesse divine, car Dieu demeure le Détenteur absolu de la majesté et de la générosité.
  • La majesté du Seigneur s’accompagne toujours de miséricorde et de bienveillance. Ainsi, la mort elle-même doit être considérée comme une bénédiction divine, puisqu’elle figure parmi les grâces que les hommes ne peuvent raisonnablement renier.
  • Les djinns, au même titre que les êtres humains, sont également soumis à la mort et à la finitude. L’adresse divine du verset s’oriente vers ces deux groupes de créatures pour leur rappeler leur destin commun.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate Al-Qamar
Sourate suivante
Sourate Al-Wâqi‘a

Avis et questions des lecteurs

Posez votre question ou partagez votre réflexion

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.