وَ اَلنَّجْمُ وَ اَلشَّجَرُ يَسْجُدٰانِ
Wa An-Najmu Wa Ash-Shajaru Yasjudāni
Sommaire
Traduction
La plante herbacée et l’arbre se prosternent.
L’étoile et l’arbre se prosternent.
Et l’herbe et les arbres se prosternent.
L’étoile [ou, l’herbe] et l’arbre se prosternent [devant DIEU].
Les astres et les arbres se prosternent.
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
Le tafsir du verset 6 de la sourate Ar-Rahman expose la soumission de la flore terrestre face à son Créateur. À travers l’image des plantes et des arbres qui s’inclinent, le texte montre que chaque composant de la nature obéit spontanément aux lois physiques divines.
Tafsir du verset 6 de la sourate Ar-Rahman
Le terme arabe « Najm » désigne ici la plante sans tige, tandis que « Shajar » désigne le végétal pourvu d’une tige (Tafsir Al-Mizan). Par conséquent, cette formulation n’évoque pas les étoiles célestes, mais bien la flore terrestre.
La prosternation des végétaux et des arbres symbolise leur soumission absolue à l’ordre divin. Ils suivent fidèlement les lois naturelles fixées par Dieu, réalisant ainsi une obéissance existentielle constante et harmonieuse au sein de la création.
Message du verset
- La corrélation entre les corps célestes et la végétation démontre que l’univers supérieur et le monde inférieur partagent un même système de gestion, unifié sous l’autorité absolue du Créateur unique.
- Le développement des herbes et des arbres dépend directement des cycles du soleil et de la lune, ce qui illustre l’interdépendance parfaite entre les créatures célestes et terrestres selon la volonté du Créateur.
- La création manifeste une soumission naturelle face au décret divin, chaque constituant cosmique, du plus grand astre à la plus petite plante, s’inclinant devant les lois physiques et biologiques préétablies.
Liste des Sourates et des Versets
✦ s55 v1 ✦ s55 v2 ✦ s55 v3 ✦ s55 v4 ✦ s55 v5 ✦ s55 v6 ✦ s55 v7 ✦ s55 v8 ✦ s55 v9 ✦ s55 v10 ✦ s55 v11 ✦ s55 v12 ✦ s55 v13 ✦ s55 v14 ✦ s55 v15 ✦ s55 v16 ✦ s55 v17 ✦ s55 v18 ✦ s55 v19 ✦ s55 v20 ✦ s55 v21 ✦ s55 v22 ✦ s55 v23 ✦ s55 v24 ✦ s55 v25 ✦ s55 v26 ✦ s55 v27 ✦ s55 v28 ✦ s55 v29 ✦ s55 v30 ✦ s55 v31 ✦ s55 v32 ✦ s55 v33 ✦ s55 v34 ✦ s55 v35 ✦ s55 v36 ✦ s55 v37 ✦ s55 v38 ✦ s55 v39 ✦ s55 v40 ✦ s55 v41 ✦ s55 v42 ✦ s55 v43 ✦ s55 v44 ✦ s55 v45 ✦ s55 v46 ✦ s55 v47 ✦ s55 v48 ✦ s55 v49 ✦ s55 v50 ✦ s55 v51 ✦ s55 v52 ✦ s55 v53 ✦ s55 v54 ✦ s55 v55 ✦ s55 v56 ✦ s55 v57 ✦ s55 v58 ✦ s55 v59 ✦ s55 v60 ✦ s55 v61 ✦ s55 v62 ✦ s55 v63 ✦ s55 v64 ✦ s55 v65 ✦ s55 v66 ✦ s55 v67 ✦ s55 v68 ✦ s55 v69 ✦ s55 v70 ✦ s55 v71 ✦ s55 v72 ✦ s55 v73 ✦ s55 v74 ✦ s55 v75 ✦ s55 v76 ✦ s55 v77 ✦ s55 v78 ✦
✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Spécialiste en sciences islamiques et chiites depuis 2004, je partage réflexions, savoirs et perspectives sur Le Chiisme.
Avec une plume inspirée et une vision éclairée, j'invite chaque âme à explorer l'islam et à cheminer vers un monde meilleur.