Sourate 55 Ar-Rahmân Verset 14 | Tafsir et traduction

Le terme صلصال désigne une argile séchée et فخار désigne la poterie cuite. Le texte coranique évoque différents stades de la création humaine, débutant par la poussière (Sourate Al-Hajj, verset 5), puis l’argile humide (Sourate Al-An’am, verset 2).

Les étapes suivantes incluent la boue malléable et odorante (Sourate Al-Hijr, verset 28), puis l’argile sèche et sonore (Sourate Ar-Rahman, verset 14). Ces variations décrivent l’évolution progressive de la matière physique avant l’insufflation de l’esprit divin.

Le texte mentionne également les djinns, façonnés à partir d’un feu pur et sans fumée avant la création de l’homme (Sourate Al-Hijr, verset 27). Ils forment une communauté dotée de raison, de foi et de responsabilités spirituelles.

Message du verset

• Méditer sur l’origine modeste de l’homme favorise l’humilité et détruit l’orgueil spirituel. Se rappeler que notre corps provient d’une simple argile inerte pousse l’esprit humain vers la modestie et la reconnaissance sincère envers Dieu.
• Le Créateur façonne des êtres vivants doués de conscience à partir de matières totalement privées de vie. L’argile froide donne naissance à l’homme tandis que la flamme ardente sert de base à la création des djinns.
• L’origine humble de l’homme, tiré d’une matière simple et sans valeur marchande, montre la grandeur divine. Dieu n’a pas besoin de matériaux précieux pour concevoir la plus noble et la plus complexe de Ses créatures.
• La négation ou le rejet des bienfaits divins expose les créatures rationnelles à un blâme mérité. Cette réprimande s’adresse aussi bien aux djinns qu’aux humains, les appelant à reconnaître la souveraineté et la bonté du Seigneur.