Sourate 55 Ar-Rahmân Verset 16 | Tafsir et traduction

Ce verset répète la formule adressée simultanément aux hommes et aux djinns pour les interroger sur les grâces reçues. Le Coran associe étroitement le destin spirituel de ces deux groupes distincts mais responsables.

Les djinns possèdent des caractéristiques communes avec l’humanité, telles que le libre arbitre, la mort, la résurrection et la rétribution. Ils ont été créés bien avant l’homme à partir de feu pur (Sourate Al-Hijr, verset 27).

Alors que l’homme traverse différents stades de création physique terrestre (Sourate Al-Hajj, verset 5; Sourate Al-An’am, verset 2), les djinns proviennent d’un élément subtil, ce qui démontre la diversité de la puissance créatrice.

Message du verset

• Se souvenir de son origine lointaine et de sa composition originelle incite le croyant à la modestie. L’homme, issu d’une argile inanimée, ne possède aucun motif de s’enorgueillir face à la souveraineté de Dieu.
• Dieu tire la vie consciente à partir de matières inertes, qu’il s’agisse de l’argile froide ou du feu ardent. Cette transformation miraculeuse témoigne de Son autorité absolue sur l’univers et sur toutes les espèces.
• La révélation affirme la réalité des djinns afin d’éliminer toute croyance superstitieuse ou erronée à leur sujet. Ces créatures terrestres matérielles partagent avec l’humanité le devoir d’adoration et la rectification des comptes.
• Rejeter les faveurs de notre Seigneur mérite une condamnation morale, peu importe la nature de la créature. Le verset réprimande fermement l’ingratitude des hommes et des djinns face aux innombrables dons divins.