Sourate 55 Ar-Rahmân Verset 5 | Tafsir et traduction

Le terme arabe Husban, synonyme de calcul, indique que le soleil et la lune possèdent des mesures précises. Leurs volumes, masses, mouvements, orbites et influences réciproques sont si exacts que la science moderne peut anticiper les éclipses.

Selon le Coran, ces astres évoluent sur des orbites définies (Coran, Sourate Al-Anbiya, v. 33 et Sourate Ya-Sin, v. 40) et pour un terme fixé (Coran, Sourate Ar-Ra’d, v. 2, Sourate Fatir, v. 13 et Sourate Az-Zumar, v. 5).

Cette régularité temporelle régit les rites musulmans. La prière s’accomplit selon la position du soleil (Coran, Sourate Al-Isra, v. 78 et Sourate Ta-Ha, v. 130). De même, le jeûne dépend des cycles lunaires et solaires (Coran, Sourate Al-Baqarah, v. 187).

Les traditions prophétiques confirment cette dépendance astronomique pour l’organisation du culte. Elles stipulent notamment de débuter et de rompre le jeûne du mois de Ramadan dès la vision oculaire du croissant lunaire (Wasa’il al-Shia, vol. 10, p. 257).

Message du verset

• La liaison entre les astres et la flore prouve que la Terre et le ciel sont régis par un système unique et centralisé, orchestré par une seule et unique volonté divine et souveraine.
• Les végétaux terrestres dépendent étroitement de la lune et du soleil pour leur développement et leur croissance, démontrant l’interconnexion parfaite établie par Dieu entre le monde céleste et le monde terrestre.
• L’univers entier est soumis à un ordre rigoureux et prédéterminé par le Créateur, où chaque élément de la création obéit sans aucune faille aux lois de la nature qui lui sont assignées.