Sourate 31 Luqmân Verset 31 | Tafsir et traduction

Le déplacement des navires sur l’eau résulte de nombreux bienfaits divins. Dieu coordonne le souffle du vent, la densité des éléments et les lois de la pression hydrostatique pour permettre la flottaison de ces embarcations.

De plus, les océans forment des voies naturelles gratuites reliant les continents. Malgré les avancées technologiques de l’aviation moderne, le transport maritime reste toujours le moyen privilégié pour acheminer la majorité des marchandises à travers le monde entier.

La patience et la gratitude apparaissent souvent associées dans le Coran. Cette alliance s’explique par le fait que les événements du quotidien conviennent à l’homme, exigeant sa reconnaissance, ou s’opposent à ses désirs, imposant l’endurance.

L’être humain doit donc continuellement osciller entre la patience et la gratitude dans sa vie quotidienne. S’il s’écarte de cette double posture spirituelle, il tombe inévitablement dans l’ingratitude face aux bienfaits ou dans la négligence coupable.

Message du verset

• Après l’évocation précédente du ciel, du soleil et de la lune, l’homme doit observer les signes terrestres. Ce verset oriente notre regard vers les mers et la navigation afin d’équilibrer notre contemplation de la création divine.
• L’appel vers Dieu et l’enseignement religieux doivent s’appuyer sur des éléments naturels et accessibles à tous. L’utilisation d’exemples concrets du quotidien facilite grandement la transmission du message et touche plus facilement l’esprit des croyants.
• Le croyant ne doit pas porter un regard superficiel ou simpliste sur les créatures terrestres. Chaque élément de la création constitue en réalité un signe profond destiné à révéler la puissance et la sagesse du Créateur suprême.
• La navigation des navires sur les eaux profondes représente un bienfait divin rempli de mystères. Ce mouvement fluide démontre l’assujettissement des lois de la nature par Dieu au profit exclusif des besoins de l’humanité entière.
• Pour percevoir les signes divins et maximiser l’utilité des bienfaits, une patience constante est requise. L’usage du terme coranique très endurant invite l’homme à faire preuve d’une grande persévérance face aux épreuves quotidiennes du monde terrestre.
• Parallèlement, le croyant doit optimiser les ressources accordées par le Créateur et manifester une reconnaissance permanente. Le qualificatif très reconnaissant désigne celui qui remercie Dieu intensément pour chaque faveur reçue, qu’elle soit matérielle ou spirituelle.