Sourate 31 Luqmân Verset 19 | Tafsir et traduction

Selon l’imam Hassan (a), marcher trop rapidement diminue la dignité du croyant (Tafsir Noor al-Thaqalayn). Cependant, un autre hadith précise que hausser la voix pour appeler les gens vers Dieu ou réciter le Coran reste tout à fait autorisé (Tafsir Noor al-Thaqalayn).

Les conseils de Luqman contiennent neuf ordres distincts. Ils incluent le respect des parents, la gratitude, la prière, la prescription du bien, l’interdiction du mal, ainsi que la modération dans la marche et l’abaissement de la voix lors des discussions.

Parallèlement, trois interdictions majeures sont formulées : l’associationnisme, le fait de détourner son visage des gens par mépris et la marche orgueilleuse. Ces interdictions visent à purifier le comportement extérieur et intérieur du croyant.

Enfin, sept justifications appuient ces règles. La gratitude profite à l’homme, l’associationnisme est une injustice, le retour final se fait vers Dieu, et la patience face aux épreuves demeure une obligation essentielle pour chaque croyant.

De plus, le Créateur déteste les personnes orgueilleuses, et la voix la plus désagréable est celle de l’âne. Ces arguments rationnels et spirituels renforcent l’obligation de suivre scrupuleusement ces conseils de sagesse pratique.

Message du verset

• L’islam se présente comme une religion globale qui prend en considération tous les aspects de la vie humaine, allant jusqu’à éditer des règles de conduite simples et précises pour la marche quotidienne.
• Les croyances doctrinales et les règles morales s’associent constamment dans l’enseignement divin. Le Coran recommande ainsi la modération constante, le refus des extrêmes et la dignité dans tous nos déplacements quotidiens.
• Cette exigence de juste milieu dépasse la simple marche pour s’appliquer à l’ensemble de nos actions. Il convient de parler calmement, d’éviter les cris inutiles et de privilégier une expression douce.
• Élever inutilement la voix et hurler en public constituent des comportements vulgaires et blâmables que le texte sacré condamne fermement en les comparant à des sonorités animales particulièrement désagréables.