خٰالِدِينَ فِيهٰا وَعْدَ اَللّٰهِ حَقًّا وَ هُوَ اَلْعَزِيزُ اَلْحَكِيمُ
Khālidīna Fīhā Wa`da Allāhi Ĥaqqāan Wa Huwa Al-`Azīzu Al-Ĥakīmu
Sommaire
Traduction
où [ils seront] immortels. Promesse d’Allah ! véritablement ! Il est le Puissant, le Sage.
ils y demeureront immortels. La promesse de Dieu est vraie. Il est le Puissant, le Sage.
pour y demeurer éternellement, ‒ c’est en vérité une promesse d’Allah. ‒ C’est Lui le Puissant, le Sage.
où ils vivront éternellement. La promesse de DIEU est vraie. C’est Lui le Puissant, le Sage.
Ils y seront éternellement. La promesse de Dieu est vraie. Il est le fier, le sage.
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
Le tafsir du verset 9 de la sourate Luqman s’intéresse à l’éternité du séjour paradisiaque promis par le Créateur. Ce texte rappelle que les engagements divins sont immuables et s’appuient sur la puissance absolue alliée à une sagesse parfaite et sans faille.
Tafsir du verset 9 de la sourate Luqman
Les versets précédents ont expliqué que certains tentent d’égarer les croyants par des propos futiles. Emplis d’arrogance, ils ignorent les révélations célestes et se moquent d’eux. Dieu console ici les fidèles en leur promettant le Paradis.
Message du verset
- Le Paradis est réservé exclusivement à ceux qui croient et accomplissent de bonnes actions. Cette récompense divine couronne leur foi sincère ainsi que leurs œuvres pies réalisées durant leur existence terrestre.
- Les moqueries et le mépris des orgueilleux envers les fidèles sont compensés par les promesses de Dieu. Ses bonnes nouvelles célestes apportent une consolation concrète et éternelle aux véritables croyants.
- L’association d’une croyance authentique et d’actions vertueuses constitue la condition indispensable pour bénéficier des faveurs du Créateur. L’une ne va jamais sans l’autre pour obtenir l’accès aux jardins éternels.
- L’arrogance et le détournement des opposants à la vérité ne sont que passagers ici-bas. À l’inverse, la récompense réservée aux croyants sincères dans l’au-delà demeure éternelle et ne s’interrompra jamais.
- Il est indispensable de croire fermement aux promesses et aux rétributions annoncées par le Seigneur. Nous devons prendre ces engagements divins au sérieux, car la parole de Dieu est absolue et véridique.
- La toute-puissance divine ainsi que sa sagesse infinie constituent le fondement et la garantie de la réalisation de ses promesses. Rien ne peut faire obstacle à ce que le Seigneur a décrété.
- L’autorité absolue et la puissance de Dieu s’exercent toujours en parfaite conformité avec sa sagesse. Cela se distingue des dirigeants humains actuels, dont le pouvoir s’accompagne rarement de décisions justes et avisées.
Liste des Sourates et des Versets
✦ s31 v1 ✦ s31 v2 ✦ s31 v3 ✦ s31 v4 ✦ s31 v5 ✦ s31 v6 ✦ s31 v7 ✦ s31 v8 ✦ s31 v9 ✦ s31 v10 ✦ s31 v11 ✦ s31 v12 ✦ s31 v13 ✦ s31 v14 ✦ s31 v15 ✦ s31 v16 ✦ s31 v17 ✦ s31 v18 ✦ s31 v19 ✦ s31 v20 ✦ s31 v21 ✦ s31 v22 ✦ s31 v23 ✦ s31 v24 ✦ s31 v25 ✦ s31 v26 ✦ s31 v27 ✦ s31 v28 ✦ s31 v29 ✦ s31 v30 ✦ s31 v31 ✦ s31 v32 ✦ s31 v33 ✦ s31 v34 ✦
✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Spécialiste en sciences islamiques et chiites depuis 2004, je partage réflexions, savoirs et perspectives sur Le Chiisme.
Avec une plume inspirée et une vision éclairée, j'invite chaque âme à explorer l'islam et à cheminer vers un monde meilleur.