Sourate 47 Muhammad Verset 23 | Tafsir et traduction

Les commentateurs proposent deux significations pour le terme « tawallaytum ». La première désigne le fait de fuir le combat pour se consacrer au péché et rompre les liens familiaux. La seconde évoque la prise du pouvoir politique.

Cependant, cette seconde interprétation ne correspond pas au contexte des versets (Tafsir al-Mizan). Le texte s’adresse aux croyants à la foi chancelante qui fuient le combat par peur de perdre la vie terrestre.

Dieu leur annonce que fuir le combat ne garantit pas leur sécurité. Au contraire, cette désertion favorise la propagation du désordre et du meurtre généralisé, réintroduisant les coutumes barbares de l’ignorance préislamique au sein de la société.

Message du verset

• L’abandon des préceptes religieux et des commandements du Coran constitue la cause principale de la corruption sur terre. S’éloigner de la voie divine engendre inévitablement le désordre social et la destruction morale des sociétés humaines.
• La rupture des liens de parenté est un péché extrêmement grave que le Coran place au même niveau que la propagation de la corruption sur terre, montrant ainsi l’importance cruciale de préserver les relations familiales.
• Lorsque le désordre social et la corruption morale se généralisent dans une communauté, l’être humain perd toute compassion et finit par opprimer cruellement ses propres proches et les membres de sa famille directe.
• Les déserteurs qui fuient le combat pour la vérité, les semeurs de trouble et ceux qui rompent les liens de parenté s’exposent directement à la malédiction divine, se privant ainsi de Sa miséricorde.
• La privation de la miséricorde de Dieu et l’éloignement de Sa grâce ne sont pas arbitraires. Ils découlent directement des actions injustes commises par l’homme, comme la corruption et la rupture des liens familiaux.
• Posséder des facultés sensorielles sans les utiliser pour percevoir la vérité équivaut à en être totalement privé. L’homme qui refuse d’entendre la justice et de voir le droit devient spirituellement sourd et aveugle.
• La pire des pertes spirituelles pour un être humain réside dans son incapacité à discerner la vérité. Cette privation de la perception spirituelle découle de l’endurcissement de son cœur face aux signes divins.
• Utiliser de manière illicite, anormale ou stérile les facultés et les talents accordés par le Créateur témoigne d’un éloignement de la grâce divine. Ce comportement autodestructeur scelle l’égarement de l’individu loin du droit chemin.