Sourate 47 Muhammad Verset 30 | Tafsir et traduction

Le terme daghan renvoie à une haine féroce. L’imam Ali (a) enseigne que tout secret gardé au fond du cœur finit par transparaître inévitablement à travers les traits du visage ou par les nuances d’un discours (Nahj al-Balagha, sagesse 26).

Les exégètes rapportent que ces versets sont descendus après la proclamation de Ghadir Khumm. Certains individus eurent des réactions négatives face à la désignation de l’imam Ali (a), révélant ainsi leur rancune interne et leurs accusations de népotisme envers le Prophète Muhammad (s) (Tafsir al-Burhan).

Message du verset

• La communauté des croyants doit agir activement pour neutraliser l’influence des hypocrites en exposant leurs manœuvres au grand jour. Cette vigilance collective permet de briser leur sentiment d’impunité et de protéger la société contre leurs complots destructeurs.
• L’état d’esprit et la moralité d’un individu s’impriment directement sur sa physionomie générale. Le visage humain reflète fidèlement la pureté ou la noirceur de l’âme, devenant un indicateur fiable pour ceux qui observent avec une véritable clairvoyance spirituelle.
• L’hypocrisie ne se manifeste pas uniquement à travers le contenu des discours, mais s’exprime également dans le ton employé. La grossièreté ou l’ironie des hypocrites dans leur manière de s’adresser aux autres trahit infailliblement leur haine interne latente.