سَيَهْدِيهِمْ وَ يُصْلِحُ بٰالَهُمْ
Sayahdīhim Wa Yuşliĥu Bālahum
Traduction
Il les dirigera, réformera (’aṣlaḥa) leur pensée
il les dirigera et il les réformera,
Il les guidera et améliorera leur condition,
les guidera et réformera [excellemment] leur état,
Il les dirigera et améliorera leur condition,
Récitation du verset
Le tafsir du verset 5 de la sourate Muhammad explique comment Dieu prend en charge la guidance de Ses fidèles serviteurs. Ce verset montre que le Seigneur rectifie leurs affaires terrestres et spirituelles, leur accordant une paix intérieure et une direction constante après leurs sacrifices sur Son sentier.
Message du verset
- La guidance divine est permanente, s’étendant bien au-delà de la mort physique et du martyre. Dieu continue d’orienter l’âme des croyants fidèles vers des degrés spirituels élevés, illustrant ainsi la pérennité de Son accompagnement.
- Lors de l’engagement dans l’effort sacré et le combat, le croyant ne doit pas se préoccuper de ses affaires personnelles ou familiales. Dieu prend en charge la subsistance et le bien-être de sa famille.
- Le martyre sur le sentier divin compense toutes les imperfections humaines. Par ce sacrifice, Dieu pardonne les fautes passées, efface les manquements terrestres et purifie l’état spirituel du croyant pour lui accorder Sa grâce.
- Dieu assume personnellement la gestion et la direction de la destinée des martyrs. Il veille souverainement sur leur devenir dans l’au-delà et s’occupe de la résolution de leurs affaires terrestres après leur départ.
- L’annonce de grandes récompenses spirituelles constitue le meilleur moyen de motiver les croyants à accomplir des tâches difficiles. Cette promesse de guidance divine et d’entrée au Paradis fortifie leur résolution face aux épreuves terrestres.
Vidéo du verset
Bientôt disponible
La vidéo de ce verset arrive prochainement
Liste des Sourates et des Versets
Sourate Muhammad
Verset précédent
Verset suivant
- ✦ s47 v1
- ✦ s47 v2
- ✦ s47 v3
- ✦ s47 v4
- ✦ s47 v5
- ✦ s47 v6
- ✦ s47 v7
- ✦ s47 v8
- ✦ s47 v9
- ✦ s47 v10
- ✦ s47 v11
- ✦ s47 v12
- ✦ s47 v13
- ✦ s47 v14
- ✦ s47 v15
- ✦ s47 v16
- ✦ s47 v17
- ✦ s47 v18
- ✦ s47 v19
- ✦ s47 v20
- ✦ s47 v21
- ✦ s47 v22
- ✦ s47 v23
- ✦ s47 v24
- ✦ s47 v25
- ✦ s47 v26
- ✦ s47 v27
- ✦ s47 v28
- ✦ s47 v29
- ✦ s47 v30
- ✦ s47 v31
- ✦ s47 v32
- ✦ s47 v33
- ✦ s47 v34
- ✦ s47 v35
- ✦ s47 v36
- ✦ s47 v37
- ✦ s47 v38
Le Coran
Sourate précédente
Sourate Al-Ahqâf
Sourate suivante
Sourate Al-Fath
- ✦1. Al-Fatiha
- ✦2. Al-Baqara
- ✦3. Âl ʻImrân
- ✦4. An-Nisâ’
- ✦5. Al-Mâ’ida
- ✦6. Al-Anʻâm
- ✦7. Al-Aʻrâf
- ✦8. Al-Anfâl
- ✦9. At-Tawba
- ✦10. Yûnus
- ✦11. Hûd
- ✦12. Yûsuf
- ✦13. Ar-Ra‘d
- ✦14. Ibrâhîm
- ✦15. Al-Hijr
- ✦16. An-Nahl
- ✦17. Al-Isrâ’
- ✦18. Al-Kahf
- ✦19. Maryam
- ✦20. Tâhâ
- ✦21. Al-Anbîyâ’
- ✦22. Al-Hajj
- ✦23. Al-Mu’minûn
- ✦24. An-Nûr
- ✦25. Al-Furqân
- ✦26. Ash-Shuʻarâ’
- ✦27. An-Naml
- ✦28. Al-Qasas
- ✦29. Al-‘Ankabût
- ✦30. Ar-Rûm
- ✦31. Luqmân
- ✦32. As-Sajda
- ✦33. Al-Ahzâb
- ✦34. Saba’
- ✦35. Fâtir
- ✦36. Yâsîn
- ✦37. As-Sâffât
- ✦38. Sâd
- ✦39. Az-Zumar
- ✦40. Ghâfir
- ✦41. Fussilat
- ✦42. Ash-Shûrâ
- ✦43. Az-Zukhruf
- ✦44. Ad-Dukhân
- ✦45. Al-Jâthîya
- ✦46. Al-Ahqâf
- ✦47. Muhammad
- ✦48. Al-Fath
- ✦49. Al-Hujurât
- ✦50. Qâf
- ✦51. Adh-Dhârîyât
- ✦52. At-Tûr
- ✦53. An-Najm
- ✦54. Al-Qamar
- ✦55. Ar-Rahmân
- ✦56. Al-Wâqi‘a
- ✦57. Al-Hadîd
- ✦58. Al-Mujâdala
- ✦59. Al-Hashr
- ✦60. Al-Mumtahana
- ✦61. As-Saff
- ✦62. Al-Jumu‘a
- ✦63. Al-Munâfiqûn
- ✦64. At-Taghâbun
- ✦65. At-Talâq
- ✦66. At-Tahrîm
- ✦67. Al-Mulk
- ✦68. Al-Qalam
- ✦69. Al-Hâqqa
- ✦70. Al-Ma‘ârij
- ✦71. Nûh
- ✦72. Al-Jinn
- ✦73. Al-Muzzammil
- ✦74. Al-Muddaththir
- ✦75. Al-Qîyâma
- ✦76. Al-Insân
- ✦77. Al-Mursalât
- ✦78. An-Naba’
- ✦79. An-Nâziʻât
- ✦80. ‘Abasa
- ✦81. At-Takwîr
- ✦82. Al-Infitâr
- ✦83. Al-Mutaffifîn
- ✦84. Al-Inshiqâq
- ✦85. Al-Burûj
- ✦86. At-Târiq
- ✦87. Al-A‘lâ
- ✦88. Al-Ghâshîya
- ✦89. Al-Fajr
- ✦90. Al-Balad
- ✦91. Ash-Shams
- ✦92. Al-Layl
- ✦93. Ad-Duhâ
- ✦94. Ash-Sharh
- ✦95. At-Tîn
- ✦96. Al-‘Alaq
- ✦97. Al-Qadr
- ✦98. Al-Bayyina
- ✦99. Az-Zalzala
- ✦100. Al-‘Âdîyâts
- ✦101. Al-Qâri‘a
- ✦102. At-Takâthur
- ✦103. Al-‘Asr
- ✦104. Al-Humaza
- ✦105. Al-Fîl
- ✦106. Quraysh
- ✦107. Al-Mâ‘ûn
- ✦108. Al-Kawthar
- ✦109. Al-Kâfirûn
- ✦110. An-Nasr
- ✦111. Al-Masad
- ✦112. Al-Ikhlâs
- ✦113. Al-Falaq
- ✦114. An-Nâs
Avis et questions des lecteurs
Posez votre question ou partagez votre réflexion