إِنَّ اَللّٰهَ عٰالِمُ غَيْبِ اَلسَّمٰاوٰاتِ وَ اَلْأَرْضِ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذٰاتِ اَلصُّدُورِ
‘Inna Allāha `Ālimu Ghaybi As-Samāwāti Wa Al-‘Arđi ‘Innahu `Alīmun Bidhāti Aş-Şudūri
Traduction
Allah connaît l’Inconnaissable des cieux et de la terre. Il connaît bien les pensées des cœurs.
Dieu connaît le mystère des cieux et de la terre. Il connaît parfaitement le contenu des cœurs.
Allah connaît l’Inconnaissable dans les cieux et la terre. Il connaît le contenu des poitrines.
DIEU connaît les réalités suprasensibles des cieux et de la terre, Il connaît parfaitement les secrets des cœurs.
Dieu connaît le secret des cieux et de la terre. Il est connaisseur du contenu des poitrines.
Récitation du verset
Le tafsir du verset 38 de la sourate Fatir explique que Dieu connaît parfaitement l’invisible des cieux et de la terre. Ce verset parle de son omniscience absolue qui pénètre les secrets des cœurs et dévoile la réalité des intentions humaines face à la justice divine.
Tafsir du verset 38 de la sourate Fatir
Les versets précédents indiquaient que Dieu choisit les héritiers du Coran, désignant les élus du Paradis et les réprouvés de l’Enfer. Ce passage précise que Dieu détient cette science absolue du caché, du manifeste et des cœurs.
Message du verset
- Les damnés ayant négligé les opportunités terrestres supplient Dieu de les libérer de l’Enfer pour accomplir de bonnes œuvres. Cependant, le Créateur, connaissant la réalité de leurs cœurs, sait qu’ils manquent totalement de sincérité.
- La croyance ferme en l’omniscience divine représente le meilleur rempart contre le péché. Savoir que Dieu connaît les secrets les plus intimes et les intentions profondes dissuade l’être humain de commettre des transgressions.
Vidéo du verset
Bientôt disponible
La vidéo de ce verset arrive prochainement
Liste des Sourates et des Versets
- ✦ s35 v1
- ✦ s35 v2
- ✦ s35 v3
- ✦ s35 v4
- ✦ s35 v5
- ✦ s35 v6
- ✦ s35 v7
- ✦ s35 v8
- ✦ s35 v9
- ✦ s35 v10
- ✦ s35 v11
- ✦ s35 v12
- ✦ s35 v13
- ✦ s35 v14
- ✦ s35 v15
- ✦ s35 v16
- ✦ s35 v17
- ✦ s35 v18
- ✦ s35 v19
- ✦ s35 v20
- ✦ s35 v21
- ✦ s35 v22
- ✦ s35 v23
- ✦ s35 v24
- ✦ s35 v25
- ✦ s35 v26
- ✦ s35 v27
- ✦ s35 v28
- ✦ s35 v29
- ✦ s35 v30
- ✦ s35 v31
- ✦ s35 v32
- ✦ s35 v33
- ✦ s35 v34
- ✦ s35 v35
- ✦ s35 v36
- ✦ s35 v37
- ✦ s35 v38
- ✦ s35 v39
- ✦ s35 v40
- ✦ s35 v41
- ✦ s35 v42
- ✦ s35 v43
- ✦ s35 v44
- ✦ s35 v45
- ✦1. Al-Fatiha
- ✦2. Al-Baqara
- ✦3. Âl ʻImrân
- ✦4. An-Nisâ’
- ✦5. Al-Mâ’ida
- ✦6. Al-Anʻâm
- ✦7. Al-Aʻrâf
- ✦8. Al-Anfâl
- ✦9. At-Tawba
- ✦10. Yûnus
- ✦11. Hûd
- ✦12. Yûsuf
- ✦13. Ar-Ra‘d
- ✦14. Ibrâhîm
- ✦15. Al-Hijr
- ✦16. An-Nahl
- ✦17. Al-Isrâ’
- ✦18. Al-Kahf
- ✦19. Maryam
- ✦20. Tâhâ
- ✦21. Al-Anbîyâ’
- ✦22. Al-Hajj
- ✦23. Al-Mu’minûn
- ✦24. An-Nûr
- ✦25. Al-Furqân
- ✦26. Ash-Shuʻarâ’
- ✦27. An-Naml
- ✦28. Al-Qasas
- ✦29. Al-‘Ankabût
- ✦30. Ar-Rûm
- ✦31. Luqmân
- ✦32. As-Sajda
- ✦33. Al-Ahzâb
- ✦34. Saba’
- ✦35. Fâtir
- ✦36. Yâsîn
- ✦37. As-Sâffât
- ✦38. Sâd
- ✦39. Az-Zumar
- ✦40. Ghâfir
- ✦41. Fussilat
- ✦42. Ash-Shûrâ
- ✦43. Az-Zukhruf
- ✦44. Ad-Dukhân
- ✦45. Al-Jâthîya
- ✦46. Al-Ahqâf
- ✦47. Muhammad
- ✦48. Al-Fath
- ✦49. Al-Hujurât
- ✦50. Qâf
- ✦51. Adh-Dhârîyât
- ✦52. At-Tûr
- ✦53. An-Najm
- ✦54. Al-Qamar
- ✦55. Ar-Rahmân
- ✦56. Al-Wâqi‘a
- ✦57. Al-Hadîd
- ✦58. Al-Mujâdala
- ✦59. Al-Hashr
- ✦60. Al-Mumtahana
- ✦61. As-Saff
- ✦62. Al-Jumu‘a
- ✦63. Al-Munâfiqûn
- ✦64. At-Taghâbun
- ✦65. At-Talâq
- ✦66. At-Tahrîm
- ✦67. Al-Mulk
- ✦68. Al-Qalam
- ✦69. Al-Hâqqa
- ✦70. Al-Ma‘ârij
- ✦71. Nûh
- ✦72. Al-Jinn
- ✦73. Al-Muzzammil
- ✦74. Al-Muddaththir
- ✦75. Al-Qîyâma
- ✦76. Al-Insân
- ✦77. Al-Mursalât
- ✦78. An-Naba’
- ✦79. An-Nâziʻât
- ✦80. ‘Abasa
- ✦81. At-Takwîr
- ✦82. Al-Infitâr
- ✦83. Al-Mutaffifîn
- ✦84. Al-Inshiqâq
- ✦85. Al-Burûj
- ✦86. At-Târiq
- ✦87. Al-A‘lâ
- ✦88. Al-Ghâshîya
- ✦89. Al-Fajr
- ✦90. Al-Balad
- ✦91. Ash-Shams
- ✦92. Al-Layl
- ✦93. Ad-Duhâ
- ✦94. Ash-Sharh
- ✦95. At-Tîn
- ✦96. Al-‘Alaq
- ✦97. Al-Qadr
- ✦98. Al-Bayyina
- ✦99. Az-Zalzala
- ✦100. Al-‘Âdîyâts
- ✦101. Al-Qâri‘a
- ✦102. At-Takâthur
- ✦103. Al-‘Asr
- ✦104. Al-Humaza
- ✦105. Al-Fîl
- ✦106. Quraysh
- ✦107. Al-Mâ‘ûn
- ✦108. Al-Kawthar
- ✦109. Al-Kâfirûn
- ✦110. An-Nasr
- ✦111. Al-Masad
- ✦112. Al-Ikhlâs
- ✦113. Al-Falaq
- ✦114. An-Nâs
Avis et questions des lecteurs
Posez votre question ou partagez votre réflexion