وَ إِنْ يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِكَ وَ إِلَى اَللّٰهِ تُرْجَعُ اَلْأُمُورُ
Wa ‘In Yukadhdhibūka Faqad Kudhdhibat Rusulun Min Qablika Wa ‘Ilá Allāhi Turja`u Al-‘Umūru
Traduction
Si [les Impies vivants] t’ont traité d’imposteur, [d’autres] Apôtres, avant toi, ont été traités [aussi] d’imposteurs. A Allah sont ramenées toutes choses.
S’ils te traitent de menteur ; des prophètes avant toi ont été traités de menteurs ! — Toutes les choses reviennent à Dieu —
Et s’ils te traitent de menteur, certes on a traité de menteurs des Messagers avant toi. Vers Allah cependant, tout est ramené.
S’ils te démentent, des envoyés avant toi ont été aussi démentis. [Toutes] les affaires reviennent à Dieu.
Récitation du verset
Le tafsir du verset 4 de la sourate Fatir explique que la négation et le rejet des messagers par les mécréants est une constante historique. Ce verset apporte un soutien divin au Prophète Muhammad (s) face aux opposants, rappelant que toute affaire retourne ultimement à Dieu pour le jugement final.
Message du verset
- Tous les prophètes de Dieu ont fait face à des opposants au cours de l’histoire humaine. Le rejet systématique de la vérité constitue une pratique constante et permanente chez les dénégateurs face aux messagers divins.
- Les événements de l’histoire humaine ont tendance à se répéter de manière cyclique. L’opposition actuelle que vous subissez n’est que la reproduction exacte des comportements hostiles observés chez les anciennes communautés envers leurs propres guides spirituels.
- Les mécréants ne s’attaquent pas à la personne physique des prophètes, mais rejettent plutôt leur voie et leur objectif. Quiconque ose proclamer la vérité divine s’expose inévitablement à la même négation hostile de leur part.
- L’étude attentive des récits historiques du passé offre le meilleur réconfort possible face aux difficultés présentes. Constater la patience des anciens envoyés de Dieu fortifie l’esprit du croyant devant les épreuves de l’existence.
- Le déni des hommes n’altère en rien la légitimité absolue de la révélation céleste. Les messagers rejetés autrefois par leurs peuples respectifs demeuraient pleinement les authentiques envoyés et les représentants légitimes de la volonté de Dieu.
- La méditation constante sur la réalité de la vie future renforce la résilience humaine face aux événements douloureux. Savoir que tout retourne vers Dieu permet de supporter les épreuves quotidiennes avec patience et espoir spirituel.
- Les opposants à la vérité divine doivent être conscients que leur obstination persistante ne sera jamais oubliée ni laissée impunie. Toutes les actions humaines retourneront inéluctablement vers le Créateur pour y être jugées équitablement.
Vidéo du verset
Bientôt disponible
La vidéo de ce verset arrive prochainement
Liste des Sourates et des Versets
- ✦ s35 v1
- ✦ s35 v2
- ✦ s35 v3
- ✦ s35 v4
- ✦ s35 v5
- ✦ s35 v6
- ✦ s35 v7
- ✦ s35 v8
- ✦ s35 v9
- ✦ s35 v10
- ✦ s35 v11
- ✦ s35 v12
- ✦ s35 v13
- ✦ s35 v14
- ✦ s35 v15
- ✦ s35 v16
- ✦ s35 v17
- ✦ s35 v18
- ✦ s35 v19
- ✦ s35 v20
- ✦ s35 v21
- ✦ s35 v22
- ✦ s35 v23
- ✦ s35 v24
- ✦ s35 v25
- ✦ s35 v26
- ✦ s35 v27
- ✦ s35 v28
- ✦ s35 v29
- ✦ s35 v30
- ✦ s35 v31
- ✦ s35 v32
- ✦ s35 v33
- ✦ s35 v34
- ✦ s35 v35
- ✦ s35 v36
- ✦ s35 v37
- ✦ s35 v38
- ✦ s35 v39
- ✦ s35 v40
- ✦ s35 v41
- ✦ s35 v42
- ✦ s35 v43
- ✦ s35 v44
- ✦ s35 v45
- ✦1. Al-Fatiha
- ✦2. Al-Baqara
- ✦3. Âl ʻImrân
- ✦4. An-Nisâ’
- ✦5. Al-Mâ’ida
- ✦6. Al-Anʻâm
- ✦7. Al-Aʻrâf
- ✦8. Al-Anfâl
- ✦9. At-Tawba
- ✦10. Yûnus
- ✦11. Hûd
- ✦12. Yûsuf
- ✦13. Ar-Ra‘d
- ✦14. Ibrâhîm
- ✦15. Al-Hijr
- ✦16. An-Nahl
- ✦17. Al-Isrâ’
- ✦18. Al-Kahf
- ✦19. Maryam
- ✦20. Tâhâ
- ✦21. Al-Anbîyâ’
- ✦22. Al-Hajj
- ✦23. Al-Mu’minûn
- ✦24. An-Nûr
- ✦25. Al-Furqân
- ✦26. Ash-Shuʻarâ’
- ✦27. An-Naml
- ✦28. Al-Qasas
- ✦29. Al-‘Ankabût
- ✦30. Ar-Rûm
- ✦31. Luqmân
- ✦32. As-Sajda
- ✦33. Al-Ahzâb
- ✦34. Saba’
- ✦35. Fâtir
- ✦36. Yâsîn
- ✦37. As-Sâffât
- ✦38. Sâd
- ✦39. Az-Zumar
- ✦40. Ghâfir
- ✦41. Fussilat
- ✦42. Ash-Shûrâ
- ✦43. Az-Zukhruf
- ✦44. Ad-Dukhân
- ✦45. Al-Jâthîya
- ✦46. Al-Ahqâf
- ✦47. Muhammad
- ✦48. Al-Fath
- ✦49. Al-Hujurât
- ✦50. Qâf
- ✦51. Adh-Dhârîyât
- ✦52. At-Tûr
- ✦53. An-Najm
- ✦54. Al-Qamar
- ✦55. Ar-Rahmân
- ✦56. Al-Wâqi‘a
- ✦57. Al-Hadîd
- ✦58. Al-Mujâdala
- ✦59. Al-Hashr
- ✦60. Al-Mumtahana
- ✦61. As-Saff
- ✦62. Al-Jumu‘a
- ✦63. Al-Munâfiqûn
- ✦64. At-Taghâbun
- ✦65. At-Talâq
- ✦66. At-Tahrîm
- ✦67. Al-Mulk
- ✦68. Al-Qalam
- ✦69. Al-Hâqqa
- ✦70. Al-Ma‘ârij
- ✦71. Nûh
- ✦72. Al-Jinn
- ✦73. Al-Muzzammil
- ✦74. Al-Muddaththir
- ✦75. Al-Qîyâma
- ✦76. Al-Insân
- ✦77. Al-Mursalât
- ✦78. An-Naba’
- ✦79. An-Nâziʻât
- ✦80. ‘Abasa
- ✦81. At-Takwîr
- ✦82. Al-Infitâr
- ✦83. Al-Mutaffifîn
- ✦84. Al-Inshiqâq
- ✦85. Al-Burûj
- ✦86. At-Târiq
- ✦87. Al-A‘lâ
- ✦88. Al-Ghâshîya
- ✦89. Al-Fajr
- ✦90. Al-Balad
- ✦91. Ash-Shams
- ✦92. Al-Layl
- ✦93. Ad-Duhâ
- ✦94. Ash-Sharh
- ✦95. At-Tîn
- ✦96. Al-‘Alaq
- ✦97. Al-Qadr
- ✦98. Al-Bayyina
- ✦99. Az-Zalzala
- ✦100. Al-‘Âdîyâts
- ✦101. Al-Qâri‘a
- ✦102. At-Takâthur
- ✦103. Al-‘Asr
- ✦104. Al-Humaza
- ✦105. Al-Fîl
- ✦106. Quraysh
- ✦107. Al-Mâ‘ûn
- ✦108. Al-Kawthar
- ✦109. Al-Kâfirûn
- ✦110. An-Nasr
- ✦111. Al-Masad
- ✦112. Al-Ikhlâs
- ✦113. Al-Falaq
- ✦114. An-Nâs
Avis et questions des lecteurs
Posez votre question ou partagez votre réflexion