إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَ يَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
‘In Yasha’ Yudh/hibkum Wa Ya’ti Bikhalqin Jadīdin
Sommaire
Traduction
S’Il veut, Il vous fera disparaître et apportera une création nouvelle.
Il vous ferait disparaître, s’il le voulait, et il ferait surgir une nouvelle création.
S’Il voulait, Il vous ferait disparaître, et ferait surgir une nouvelle création.
S’Il veut, Il vous fera disparaître et fera surgir une nouvelle création.
S’il le souhaitait, il vous ferait disparaître et ferait venir une création nouvelle.
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
Le tafsir du verset 16 de la sourate Fatir explique que Dieu possède le pouvoir absolu de faire disparaître les hommes s’Il le veut. Ce verset évoque la souveraineté du Créateur capable de remplacer les rebelles par une nouvelle génération, rappelant ainsi notre dépendance totale envers Sa volonté.
Tafsir du verset 16 de la sourate Fatir
Un passage similaire à ce verset se trouve dans la sourate Al-An’am, affirmant que Dieu est le Seul digne de richesse et de miséricorde. Il peut faire disparaître les hommes et établir d’autres générations après eux selon Sa volonté.
Message du verset
- La conscience de la fragilité humaine et de la possibilité d’une destruction soudaine incite l’homme à la prudence. Comprendre cette réalité spirituelle pousse l’individu à avancer avec humilité et retenue face aux décrets du Créateur.
- La vulnérabilité inhérente à l’être humain et sa propension à l’anéantissement constituent des preuves évidentes de son indigence. L’homme demeure totalement dépendant de la subsistance divine pour maintenir sa propre existence sur terre.
- L’évocation de la toute-puissance divine sert à la fois d’invitation à la vérité pour les croyants et d’avertissement rigoureux pour les rebelles. Cette force rappelle aux orgueilleux que leur pouvoir est illusoire.
- L’autorité suprême de Dieu s’exprime avec une égale facilité dans l’anéantissement des anciennes créations et l’avènement de nouvelles. Les processus de vie et de mort manifestent Sa souveraineté absolue sur le monde.
- La capacité créatrice de Dieu ne connaît aucune limite ni aucun obstacle technique. Il possède les ressources infinies pour concevoir une création entièrement renouvelée, sans que rien ne puisse entraver Sa sainte volonté.
- Tout dirigeant doit s’aspirer de cette règle pour réprimer l’arrogance et le sentiment d’indispensabilité chez ses subordonnés. Personne n’est irremplaçable face aux exigences de la justice et de la responsabilité.
- Il convient de prendre très au sérieux la puissance du Seigneur, car rien ne Lui est difficile à accomplir. Cette certitude doit guider nos actions quotidiennes et renforcer notre crainte respectueuse.
Liste des Sourates et des Versets
✦ s35 v1 ✦ s35 v2 ✦ s35 v3 ✦ s35 v4 ✦ s35 v5 ✦ s35 v6 ✦ s35 v7 ✦ s35 v8 ✦ s35 v9 ✦ s35 v10 ✦ s35 v11 ✦ s35 v12 ✦ s35 v13 ✦ s35 v14 ✦ s35 v15 ✦ s35 v16 ✦ s35 v17 ✦ s35 v18 ✦ s35 v19 ✦ s35 v20 ✦ s35 v21 ✦ s35 v22 ✦ s35 v23 ✦ s35 v24 ✦ s35 v25 ✦ s35 v26 ✦ s35 v27 ✦ s35 v28 ✦ s35 v29 ✦ s35 v30 ✦ s35 v31 ✦ s35 v32 ✦ s35 v33 ✦ s35 v34 ✦ s35 v35 ✦ s35 v36 ✦ s35 v37 ✦ s35 v38 ✦ s35 v39 ✦ s35 v40 ✦ s35 v41 ✦ s35 v42 ✦ s35 v43 ✦ s35 v44 ✦ s35 v45 ✦
✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Spécialiste en sciences islamiques et chiites depuis 2004, je partage réflexions, savoirs et perspectives sur Le Chiisme.
Avec une plume inspirée et une vision éclairée, j'invite chaque âme à explorer l'islam et à cheminer vers un monde meilleur.