Sourate 35 Fâtir Verset 6 | Tafsir et traduction

Le terme Sa’ir désigne un feu ardent et constitue l’un des noms de l’enfer. L’hostilité de Satan envers l’être humain est très ancienne, débutant lorsqu’il fit expulser nos parents, Adam et Ève, du Paradis céleste (Sourate Al-A’raf, verset 27).

Satan est un ennemi invisible qui observe les hommes sans qu’ils puissent le voir (Sourate Al-A’raf, verset 27). Il a juré par la puissance divine d’égarer l’humanité (Sourate Sad, verset 82) et l’attaque de toutes directions (Sourate Al-A’raf, verset 17).

Ses moyens pour égarer consistent à promettre la pauvreté et à ordonner la turpitude (Sourate Al-Baqarah, verset 268). Satan ne s’apaise que lorsqu’il réussit à conduire ses partisans vers le brasier de l’enfer, sa destination finale.

À ce sujet, l’imam Sadiq (a) enseigne une leçon essentielle. Il s’interroge en demandant pourquoi les gens font preuve de négligence et d’inattention alors qu’ils savent pertinemment que Satan est leur ennemi (Tafsir Noor al-Thaqalayn).

Message du verset

• Si nous ne prenons pas l’hostilité de Satan au sérieux, nous finirons inévitablement par tomber dans ses pièges. Il est donc indispensable d’adopter une attitude de vigilance active et constante face à cet adversaire déclaré.
• Il est impératif pour chaque croyant d’être pleinement conscient des plans, des stratégies et des organisations que l’ennemi met en place. Comprendre ses méthodes permet de mieux se protéger contre ses tentatives d’égarement.
• Satan recrute et rassemble des partisans pour l’aider à égarer les hommes. Face à cette mobilisation du mal, nous devons nous interroger sur nos propres efforts pour inviter autrui vers la vérité et le droit chemin.