Sourate 56 Al-Wâqi‘a Verset 81 | Tafsir et traduction

Le terme arabe mudhinun dérive de duhn, signifiant l’huile. Le concept de mudahenah désigne l’action d’huiler, évoquant parfois une attitude de conciliation ou de douceur, mais qualifiant plus souvent une forme de négligence, de faiblesse ou de compromis coupable.

Durant un voyage, le Prophète Muhammad (s) et ses compagnons manquèrent d’eau. Après sa prière, la pluie tomba pour les abreuver. Un homme attribua alors cette pluie à une étoile. Ce verset fut révélé pour condamner cette ingratitude flagrante (Tafsir al-Namuna).

Il existe des individus qui construisent leur identité uniquement par l’opposition systématique aux autres. Sans aucun argument valable, ils contredisent la majorité par simple désir de distinction sociale, cherchant constamment à se faire remarquer de manière singulière et marginale.

Cette attitude déviante se manifeste à travers leur apparence physique, leurs vêtements excentriques, leur façon de parler ou le choix des prénoms de leurs enfants. Ils agissent de façon inhabituelle pour s’isoler et paraître supérieurs aux autres hommes.

Message du verset

• Plus un sujet possède de la sacralité et de la grandeur, plus la négligence à son égard s’avère dangereuse. Le blâme divin est proportionnel à l’importance de la vérité que l’homme choisit d’ignorer ou de traiter avec légèreté.
• Le compromis et la complaisance face aux principes fondamentaux de la religion musulmane sont totalement inacceptables. Les croyants doivent préserver l’intégrité du Livre saint sans céder à la tentation de relativiser ses commandements devant les opposants.
• La négligence répétée, la faiblesse de caractère et les compromis successifs concernant les préceptes religieux finissent par altérer la foi. Ce comportement laxiste conduit progressivement l’être humain vers le reniement total des vérités divines et du Coran.