Sourate 56 Al-Wâqi‘a Verset 60 | Tafsir et traduction

coran-s56-v60

نَحْنُ قَدَّرْنٰا بَيْنَكُمُ اَلْمَوْتَ وَ مٰا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ

Naĥnu Qaddarnā Baynakumu Al-Mawta Wa Mā Naĥnu Bimasbūqīna

Traduction

Nous avons décrété, parmi vous, la Mort (Nous ne saurions être devancés),

Nous avons décrété la mort pour vous, — personne ne peut nous devancer —

Nous avons prédéterminé la mort parmi vous. Nous ne serons point empêchés

[C’est] Nous [qui] avons décrété, pour vous, la mort [dans les âges différentes] et Nous ne saurions être devancés (personne ne peut échapper à Notre pouvoir),

Nous avons prédéterminé la mort parmi vous. Nous ne serons point devancés

Récitation du verset

Le tafsir du verset 60 de la sourate Al-Waqi’a nous apprend que Dieu rappelle aux hommes leur création initiale pour prouver Sa capacité à les ressusciter. Ce verset parle de la puissance divine et invite l’être humain à réfléchir afin d’accepter la vérité de la résurrection.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Tafsir du verset 60 de la sourate Al-Waqi’a

Les versets précédents montraient le scepticisme des gens de la gauche concernant la résurrection. À partir d’ici, Dieu présente des preuves concrètes de Sa puissance terrestre pour réfuter leurs doutes et démontrer la possibilité logique du retour à la vie.

Les arguments du Coran dépassent le temps et l’espace, restant valables à chaque époque. Le sperme dans l’utérus ou la graine dans le sol constituent des signes naturels évidents, compréhensibles par tous les êtres humains à travers les âges.

Le secret entourant l’heure de la mort relève d’une grande sagesse divine. Cette ignorance maintient l’homme en état d’alerte spirituelle permanente, tout en lui permettant de vivre sereinement sans l’angoisse d’une date fatidique connue d’avance.

Bien que l’homme accomplisse les premiers gestes de la procréation, la fécondation et le développement embryonnaire restent l’œuvre exclusive du Créateur. Dieu seul façonne l’être humain étape par étape avec des caractéristiques uniques et complexes.

Même si la science humaine parvenait à réaliser le clonage hors de l’utérus, cela ne remettrait pas en cause la souveraineté divine. Ces interactions biologiques dépendent toujours des lois établies par Dieu, sans intervention humaine initiale.

Message du verset

  • Le doute concernant la résurrection n’a aucun sens, car Celui qui a initié votre création est capable de vous faire revivre. Face aux dénégateurs, il convient de dialoguer en utilisant des arguments rationnels et indiscutables.
  • La réprimande divine intervient seulement après l’énoncé des preuves logiques. Dieu affirme d’abord sa qualité de Créateur avant d’adresser un reproche aux hommes pour leur refus de croire et d’accepter la vérité évidente.
  • Pour convaincre, il convient d’accumuler plusieurs preuves distinctes. L’utilisation de questions directes dans la transmission du message religieux permet d’éveiller la conscience des interlocuteurs et de les amener à une réflexion sincère.
  • La toute-puissance de Dieu se manifeste de manière identique à travers la vie et la mort. Le trépas n’est pas un accident aléatoire, mais un événement planifié qui répond à une sagesse et des décrets divins.
  • La fin de l’existence terrestre dépend uniquement de la volonté du Créateur. La mort ne traduit pas une faiblesse divine à préserver la vie, mais exprime un décret absolu auquel aucune créature ne peut échapper.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate Ar-Rahmân
Sourate suivante
Sourate Al-Hadîd

Avis et questions des lecteurs

Posez votre question ou partagez votre réflexion

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.