Sourate 71 Nûh Verset 28 | Tafsir et traduction

L’horizon de l’invocation doit toujours s’étendre au-delà de l’individu. La prière sincère englobe le passé, le présent, la personne elle-même, ses proches parents ainsi que l’intégralité des croyants et croyantes de toute l’histoire humaine.

Selon une tradition de l’imam Al-Rida (a), la mosquée de Koufa correspondait à la demeure de Nuh. L’expression désignant ceux qui entrent chez lui croyants fait référence aux personnes qui pénètrent dans cette mosquée sacrée.

Durant la bataille de Karbala, l’imam Hossein (a) épargnait certains opposants. Il expliquait qu’il refusait de tuer tout ennemi s’il percevait dans sa descendance future une personne croyante (Mawsu’at Kalimat al-Imam al-Husayn, p. 505).

Message du verset

• Lors de la formulation des invocations bénéfiques ou des imprécations, il convient d’employer le terme sacré de Seigneur. Cette interpellation directe marque le lien étroit et la dépendance absolue envers la souveraineté de Dieu.
• Malgré leurs immenses efforts de prédication, les prophètes ne tombaient jamais dans l’orgueil. Celui qui affirmait avoir appelé son peuple nuit et jour demande humblement l’absolution divine, rappelant la nécessité d’une humilité constante devant Dieu.
• Lorsque l’on implore le pardon d’Allah, il est tout à fait louable de prier d’abord pour sa propre personne avant ses proches. Cette préséance exprime la conscience aiguë de ses propres fautes avant de s’occuper d’autrui.
• Les liens de parenté par alliance ou par le sang ne suffisent pas à obtenir la bénédiction divine. Les proches doivent partager l’affiliation spirituelle et la foi pour bénéficier pleinement de la prière bienveillante du croyant.
• La structure de l’invocation islamique exige de dissocier les destins. Il convient d’implorer la miséricorde et l’absolution pour les croyants, tout en réclamant la ruine définitive ainsi que la perte éternelle pour les oppresseurs injustes.