Sourate 71 Nûh Verset 23 | Tafsir et traduction

Le Coran utilise plusieurs termes comme asnam, awthan, nusub ou tamathil pour désigner les idoles. Cependant, il nomme spécifiquement les divinités célèbres des polythéistes, citant ici cinq idoles particulières, tandis que d’autres apparaissent dans la sourate An-Najm.

Message du verset

• Les hommes de Dieu adressent directement leurs plaintes et leurs souffrances au Seigneur. Le prophète Nuh exprime sa détresse face à la désobéissance de son peuple en se tournant humblement vers son Créateur pour chercher refuge.
• Évoquer les injustices et l’oppression subies par les messagers sert d’enseignement et de modèle de patience pour les générations futures. Cela renforce la persévérance des croyants face aux difficultés et aux persécutions religieuses.
• Quiconque refuse de suivre un guide juste et légitime finit inévitablement par se soumettre à des dirigeants égarés. Ce choix erroné mène l’individu vers la perte spirituelle et matérielle au lieu du salut recherché.
• La plainte douloureuse du prophète Nuh ne provient pas de sa propre solitude ou de son exclusion sociale. Elle exprime sa tristesse face à la perdition spirituelle de sa communauté qui court volontairement vers sa propre ruine.
• Les richesses matérielles et la descendance ne constituent pas systématiquement des bénédictions divines. Si ces biens éloignent l’être humain du droit chemin, ils deviennent alors une source de perdition et augmentent sa perte finale.
• Le pouvoir financier et l’influence sociale des notables égarent facilement les foules en quête de reconnaissance. Les gens ont tendance à suivre aveuglément ceux qui possèdent la richesse, ignorant les conséquences de cet attachement matériel.
• Les prophètes se dressent systématiquement contre les coalitions formées par les riches, les puissants et les manipulateurs. Leur mission divine s’oppose à l’oppression économique et aux ruses politiques utilisées pour égarer les populations crédules.
• Le peuple de Nuh a multiplié les transgressions en combinant la désobéissance au prophète, le suivi de guides pervers, les complots massifs et l’attachement obstiné aux idoles, rejetant ainsi toute possibilité de repentir.
• Les systèmes polythéistes servent principalement à protéger et perpétuer les privilèges des classes dirigeantes fortunées. L’appel à préserver les idoles vise à maintenir l’ordre social établi et la domination sur les personnes les plus faibles.
• Mentionner nommément les anciennes divinités ou les chefs tyranniques disparus constitue une leçon historique nécessaire. Cela permet aux croyants de comprendre l’inutilité de ces fausses puissances qui n’ont pas pu éviter leur propre destruction.
• Un guide spirituel envoyé par Dieu doit identifier précisément les sources majeures d’égarement au sein de sa communauté. Connaître les symboles de la déviance est indispensable pour mener une lutte efficace contre l’idolâtrie.
• L’abandon de la voie droite expose inévitablement l’individu à une multitude de chemins égarés et contradictoires. Alors que la vérité divine reste unique, les voies de l’égarement et des passions humaines sont innombrables.