وَ قَدْ أَضَلُّوا كَثِيراً وَ لاٰ تَزِدِ اَلظّٰالِمِينَ إِلاّٰ ضَلاٰلاً
Wa Qad ‘Ađallū Kathīrāan Wa Lā Tazidi Až-Žālimīna ‘Illā Đalālāan
Sommaire
Traduction
Ils ont égaré un grand nombre [de mortels] ! [Seigneur !], pour les Injustes, accrois seulement l’égarement ! ».
Ceux-ci ont pourtant égaré un grand nombre d’hommes. Tu ne fais qu’accroître l’égarement des injustes.
Elles [les idoles] ont déjà égaré plusieurs. Ne fais (Seigneur) croître les injustes qu’en égarement.
ils ont égaré beaucoup [d’hommes]. [Seigneur,] n’augmente les injustes [obstinés] si ce n’est en égarement [pour mettre fin à leur corruption, ce qui est dans leur intérêt] ».
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
Le tafsir du verset 24 de la sourate Nuh explique comment les idoles et l’égarement propagé par les dirigeants mènent à la perdition. Ce verset parle de l’impact dévastateur de l’associationnisme et des graves conséquences de la désobéissance obstinée des peuples rebelles face au châtiment divin.
Tafsir du verset 24 de la sourate Nuh
L’expression « ils furent noyés puis jetés au feu » montre une entrée immédiate dans le feu après la noyade. Ce supplice ne désigne pas l’enfer de la résurrection finale, mais plutôt le châtiment intermédiaire situé dans le monde du barzakh.
Le Coran identifie divers agents d’égarement : les discours futiles, la propagation de mensonges, le détournement du sacré, Satan, le tyran, les artistes dévoyés, les savants corrompus occultant la vérité, les matérialistes et les hypocrites.
Ces causes d’égarement sont exposées dans divers versets (Luqman, 6 ; Al-Anfal, 144 ; An-Nisa, 44, 60 ; Al-Munafiqun, 2 ; Al-Anfal, 36 ; Ta-Ha, 79, 85 ; Al-Ahzab, 10 ; Ali ‘Imran, 69 ; At-Tawbah, 9 ; Ibrahim, 3).
Message du verset
- Tout élément qui usurpe la place de la vérité devient inévitablement une cause directe d’égarement et de déviation pour l’être humain, à l’image des idoles qui ont fini par égarer un grand nombre de personnes.
- La propagande négative et les appels trompeurs des chefs injustes produisent toujours un effet réel sur les esprits, réussissant ainsi à détourner durablement une grande partie de la population de la voie droite.
- L’égarement et la déviation morale comportent plusieurs niveaux de gravité distincts, de sorte que l’injustice commise par l’être humain peut s’intensifier et s’accroître de manière continue s’il persiste dans ses transgressions.
- La colère et la punition divine découlent directement des actions mauvaises accomplies par les êtres humains eux-mêmes, car ce sont leurs propres fautes répétées qui provoquent leur anéantissement et leur noyade finale.
- L’associationnisme constitue le véritable terrain propice et la source première de toutes les fautes morales ultérieures, car l’attachement obstiné aux fausses divinités entraîne inévitablement l’être humain vers l’accumulation de péchés destructeurs.
- La noyade tragique du peuple de Nuh ne représentait qu’une partie de la rétribution divine pour leurs transgressions, montrant que les conséquences terrestres découlent directement d’une fraction seulement de leurs péchés.
- Le châtiment du feu dans le monde du barzakh peut se manifester de manière simultanée, même au milieu de l’eau, car les lois physiques de l’au-delà diffèrent totalement des réalités de notre monde terrestre.
- Le fait de désobéir au messager de Dieu et de rejeter sa guidance a pour sanction inévitable la perte de tout soutien, laissant les transgresseurs totalement démunis face au décret divin rigoureux.
- Le croyant sincère qui bénéficie de la protection de Dieu trouve en réalité de multiples soutiens et alliés, contrairement aux injustes qui se retrouvent entièrement isolés et privés de secours.
- Face au châtiment et à la colère divine, les richesses matérielles, les idoles, les ruses stratégiques, la descendance et les partisans deviennent totalement inutiles, n’offrant aucune protection réelle contre la justice du Créateur.
Liste des Sourates et des Versets
✦ s71 v1 ✦ s71 v2 ✦ s71 v3 ✦ s71 v4 ✦ s71 v5 ✦ s71 v6 ✦ s71 v7 ✦ s71 v8 ✦ s71 v9 ✦ s71 v10 ✦ s71 v11 ✦ s71 v12 ✦ s71 v13 ✦ s71 v14 ✦ s71 v15 ✦ s71 v16 ✦ s71 v17 ✦ s71 v18 ✦ s71 v19 ✦ s71 v20 ✦ s71 v21 ✦ s71 v22 ✦ s71 v23 ✦ s71 v24 ✦ s71 v25 ✦ s71 v26 ✦ s71 v27 ✦ s71 v28 ✦
✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Spécialiste en sciences islamiques et chiites depuis 2004, je partage réflexions, savoirs et perspectives sur Le Chiisme.
Avec une plume inspirée et une vision éclairée, j'invite chaque âme à explorer l'islam et à cheminer vers un monde meilleur.