Sourate 71 Nûh Verset 10 | Tafsir et traduction

Le terme midrar désigne une pluie abondante et continue. Le Coran établit un lien étroit entre la foi, les actions humaines et la situation matérielle. Les péchés entraînent la sécheresse, tandis que la piété apporte la subsistance divine.

Ce principe est illustré dans d’autres passages, notamment lorsque Dieu promet les bénédictions du ciel aux croyants pieux (Sourate Al-A’raf, verset 96). Inversement, la corruption humaine sur terre provoque des catastrophes naturelles visibles (Sourate Ar-Rum, verset 41).

L’objectif des messagers est de préserver l’humanité de la colère divine. Dans cette sourate, la demande de pardon est mentionnée à trois reprises, montrant que l’imploration sincère reste l’unique moyen d’obtenir la clémence et le salut éternel.

Message du verset

• L’homme doit formuler une demande de pardon sincère afin de bénéficier de la clémence de son Seigneur. L’absolution des fautes commises dépend directement de cette démarche active et du repentir humain.
• Le pardon et la miséricorde constituent des règles divines immuables. Dieu accueille toujours favorablement les repentis sincères, manifestant Sa clémence infinie à travers des lois spirituelles qui régissent l’univers et purifient les croyants.
• L’appel au bien nécessite l’usage de stimulations matérielles et spirituelles. Promettre à la fois le pardon de l’âme et la prospérité terrestre permet d’encourager efficacement les hommes à suivre la voie droite.
• La purification des péchés par le repentir sincère prépare la réception des faveurs divines ultérieures. Supprimer les obstacles spirituels permet de recevoir la pluie bénéfique et d’autres grâces matérielles excellentes.
• La pluie représente l’une des bénédictions matérielles les plus importantes accordées par le Créateur. Elle revitalise la terre et assure la subsistance nécessaire à la survie et au développement des communautés.
• La foi authentique et l’attachement aux commandements célestes améliorent directement les conditions de vie matérielle des croyants. L’harmonie spirituelle engendre des retombées positives sur la prospérité économique et agricole collective.
• L’abondance de biens, de descendants, de jardins et d’eau peut constituer une véritable récompense divine. Ces bienfaits terrestres témoignent de la satisfaction du Seigneur envers ceux qui s’engagent dans le repentir.