Sourate 56 Al-Wâqi‘a Verset 70 | Tafsir et traduction

Dans le vocabulaire coranique, le terme « muzn » qualifie les nuages pluvieux et « ujaj » désigne l’eau saumâtre. Ces expressions mettent en évidence l’autorité totale de Dieu sur l’état physique des éléments nécessaires à la vie.

Le Prophète Muhammad (s) récitait une prière de reconnaissance en buvant, glorifiant le Seigneur de ne pas avoir changé l’eau douce en boisson amère en raison des péchés de Ses serviteurs (Wasail al-Shia, vol. 25, p. 257).

Comprendre le rôle de l’eau, sa provenance céleste, la pluie et sa saveur agréable pousse l’esprit humain à la louange. Ces détails montrent que la survie quotidienne dépend d’un système parfaitement orchestré par la divinité.

La permanence des ressources en eau ne limite pas le pouvoir de Dieu. L’affirmation selon laquelle Il pourrait rendre l’eau impropre à la consommation rappelle que la préservation de sa qualité est un choix miséricordieux.

L’observation attentive des faveurs divines consolide le monothéisme, stimule la piété et élimine l’incrédulité face à la résurrection. Elle prouve que le Créateur de ces mécanismes complexes détient également le pouvoir de ressusciter les morts.

Message du verset

• Les démonstrations de la révélation allient simplicité quotidienne et profondeur philosophique. L’analyse de l’eau suffit amplement à guider la conscience vers la reconnaissance du Créateur et la certitude de la vie future.
• L’existence d’une eau douce et consommable témoigne directement de la bienveillance divine. Ce prodige permanent montre que chaque aspect de la création est réglé avec précision pour assurer la subsistance des êtres vivants.
• La gestion des pluies demeure hors de portée des capacités humaines. Cette réalité incontestable oriente la raison vers l’affirmation de l’unicité divine, car aucun événement cosmique ne se produit en dehors de Sa décision.
• Le monde naturel constitue une véritable leçon de théologie pratique. Il invite l’homme à méditer sur les phénomènes physiques, réveille sa conscience endormie et l’exorte à adopter une attitude de profonde reconnaissance.