Sourate 56 Al-Wâqi‘a Verset 68 | Tafsir et traduction

coran-s56-v68

أَ فَرَأَيْتُمُ اَلْمٰاءَ اَلَّذِي تَشْرَبُونَ

‘Afara’aytumu Al-Mā’a Al-Ladhī Tashrabūna

Traduction

Avez-vous considéré l’eau que vous buvez ?

Avez-vous considéré l’eau que vous buvez ?

Voyez-vous donc l’eau que vous buvez ?

Avez-vous une idée de l’eau que vous buvez ?

Avez-vous vu l’eau que vous buvez ?

Récitation du verset

Le tafsir du verset 68 de la sourate Al-Waqi’a nous apprend que l’eau douce est un bienfait divin indispensable à notre survie. Ce verset parle de l’importance d’observer la nature avec attention afin de reconnaître la providence céleste et de cultiver une gratitude sincère envers le Créateur.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Tafsir du verset 68 de la sourate Al-Waqi’a

Le terme « muzn » désigne les nuages blancs chargés de pluie, tandis que le mot « ujaj » qualifie une eau salée et amère. Ces distinctions linguistiques permettent de comprendre la précision scientifique et théologique du texte coranique.

Selon un hadith, le Prophète Muhammad (s) priait après avoir bu, remerciant Dieu d’avoir fourni une eau douce par Sa miséricorde, plutôt qu’une eau saumâtre en punition de nos péchés (Wasail al-Shia, vol. 25, p. 257).

L’analyse de l’eau implique plusieurs étapes : l’étanchement de la soif, sa formation dans les nuages, sa descente sous forme de pluie et sa saveur agréable. Chacun de ces aspects pousse naturellement l’être humain vers la reconnaissance.

La générosité constante du Créateur n’indique pas une incapacité à modifier l’ordre des choses. L’expression divine indiquant la possibilité de changer la nature de l’eau montre que Dieu préserve délibérément sa douceur pour notre subsistance.

Méditer sur ces dons renforce la croyance en l’unicité divine, éveille un esprit de gratitude et dissipe les doutes concernant la résurrection. Ces éléments rappellent la capacité absolue de Dieu à redonner la vie aux morts.

Message du verset

  • Les arguments coraniques se caractérisent par leur simplicité et leur profondeur. L’observation attentive de l’eau suffit à orienter l’esprit humain vers la réalité du commencement de la création et du retour vers l’au-delà.
  • La descente d’une eau propre à la consommation constitue une preuve éclatante de la sagesse du Créateur. Ce bienfait témoigne de Sa puissance et de Son attention constante envers les besoins vitaux des créatures.
  • Faire descendre la pluie depuis les nuages dépasse totalement les capacités de l’humanité. Cette impuissance humaine suffit à prouver l’existence divine, car aucun phénomène naturel ne se réalise sans la volonté souveraine de Dieu.
  • La création tout entière fonctionne comme une école destinée à la réflexion humaine. Elle invite à l’observation, rappelle la présence divine et prépare le cœur de l’homme à exprimer une gratitude sincère et active.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate Ar-Rahmân
Sourate suivante
Sourate Al-Hadîd

Avis et questions des lecteurs

Posez votre question ou partagez votre réflexion

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.