Sourate 47 Muhammad Verset 28 | Tafsir et traduction

coran-s47-v28

ذٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اِتَّبَعُوا مٰا أَسْخَطَ اَللّٰهَ وَ كَرِهُوا رِضْوٰانَهُ فَأَحْبَطَ أَعْمٰالَهُمْ

Dhālika Bi’annahumu Attaba`ū Mā ‘Askhaţa Allāha Wa Karihū Riđwānahu Fa’aĥbaţa ‘A`mālahum

Traduction

C’est qu’en effet [ces Impies] ont suivi ce qui courrouce Allah et ont eu répulsion pour ce qui le satisfait, en sorte qu’Il a rendu vaines leurs actions.

Il en est ainsi, parce qu’ils suivent ce qui courrouce Dieu et qu’ils éprouvent de la répulsion pour ce qui lui plaît. — Il a donc rendu vaines leurs œuvres —

Cela parce qu’ils ont suivi ce qui courrouce Allah, et qu’ils ont de la répulsion pour [ce qui attire] Son agrément. Il a donc rendu vaines leurs œuvres.

Ils ont suivi ce (hypocrisie, impiété,…) qui courrouce DIEU et ont en aversion (mènent une vie opposée à) ce qui Lui plaît. Il a [en conséquence] rendu leurs actions vaines.

Cela parce qu’ils ont poursuivi ce qui a courroucé Dieu, et ont répugné à son agrément. Il a fait alors échouer leurs œuvres.

Récitation du verset

Le tafsir du verset 28 de la sourate Muhammad explique comment la recherche de la colère divine et le rejet de Son agrément annulent définitivement la valeur des œuvres accomplies.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Tafsir du verset 28 de la sourate Muhammad

La nullité des actions résulte directement de la haine envers la satisfaction de Dieu. En préférant suivre ce qui provoque le courroux divin, les hypocrites détruisent eux-mêmes la valeur spirituelle de leurs efforts antérieurs, rendant leurs œuvres totalement vaines.

Message du verset

  • L’hostilité manifestée à l’égard de la révélation divine et du Coran suscite la colère du Créateur. Cette attitude d’opposition systématique entraîne irrémédiablement l’annulation complète de toutes les actions bénéfiques que l’individu aurait pu accomplir auparavant.
  • Bien que les dénégateurs disposent du libre arbitre pour choisir leur propre voie doctrinale, they demeurent totalement impuissants face aux conséquences de leurs décisions. Ils doivent subir l’annulation inévitable de leurs œuvres en punition de leur choix.
  • L’être humain détruit parfois volontairement le fruit de ses propres efforts louables. En optant pour la désobéissance et le rejet de l’agrément divin, il consume lui-même ses bonnes actions passées, annulant tout bénéfice spirituel pour l’au-delà.
  • S’engager fermement dans une voie qui ne recherche pas l’agrément divin constitue une démarche vaine et condamnable. Cette orientation erronée expose l’individu à un blâme mérité et conduit inéluctablement à la perte totale de tous ses efforts terrestres.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate Al-Ahqâf
Sourate suivante
Sourate Al-Fath
Le Chiisme - Seyed Ali Mousavi

✍️ Rédigé par :

Seyed Ali Mousavi ✦

Fort de plus de 16 ans d’études en sciences religieuses et de plus de 10 ans d’échanges avec la communauté francophone, je partage sur Lechiisme.com des connaissances, des réflexions et des repères pour mieux comprendre l’islam et le chiisme.
À travers une approche claire, accessible et bienveillante, j’invite chacun à approfondir sa réflexion et à avancer avec discernement sur son chemin spirituel.

Retrouvez-moi

Seyed Ali Mousavi, là où vous êtes :

Vidéo

Réseaux

Audio

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *