Sourate 46 Al-Ahqâf Verset 7 | Tafsir et traduction

Le terme explicite qualifiant la magie montre l’impact extraordinaire des paroles et des miracles des prophètes sur les esprits. Cette influence est si puissante que les opposants la comparent faussement à de la sorcellerie évidente.

Les négateurs adoptaient diverses attitudes face au Coran. Certains prétendaient produire des versets similaires (Sourate Al-Anfal, verset 31). D’autres voulaient modifier le texte rejetant les idoles (Sourate Yunus, verset 15) ou préféraient privilégier les richesses (Sourate Maryam, verset 73).

Plusieurs personnes se détournaient avec orgueil des récits sacrés (Sourate Al-Mu’minun, verset 66). Certains rejetaient ouvertement la vérité divine (Sourate Al-Mu’minun, verset 105), tandis que d’autres feignaient d’être sourds lors de l’écoute des versets (Sourate Luqman, verset 7).

Certains qualifiaient la révélation d’invention humaine s’opposant aux ancêtres (Sourate Saba, verset 43). D’autres s’opposaient sans preuve scientifique (Sourate Al-Jathiyah, verset 25), la qualifiant d’anciennes fables (Sourate Al-Qalam, verset 15) ou de magie évidente (Sourate Al-Ahqaf, verset 7).

Message du verset

• Lorsque l’esprit d’obstination et d’orgueil domine le cœur humain, même les preuves divines les plus limpides et les miracles évidents sont rejetés avec force par les mécréants, qui refusent de se soumettre à la vérité.
• Les versets du noble Coran possèdent une clarté intrinsèque absolue qui expose distinctement le chemin de la vérité. Ils guident les hommes vers la droiture en dissipant naturellement toutes les formes de doutes ou de confusions spirituelles.
• Les miracles prophétiques paraissent inexplicables et extraordinaires pour les cœurs endurcis et voilés par le péché. Ne pouvant nier leur caractère exceptionnel, ces incrédules choisissent par lâcheté de les qualifier de magie évidente pour se rassurer.