Sourate 46 Al-Ahqâf Verset 31 | Tafsir et traduction

Selon le Coran, la foi, la demande de pardon, le prêt sans intérêt et la piété sont des facteurs majeurs pour obtenir le pardon de Dieu, comme l’illustrent de nombreux passages scripturaires à travers les textes sacrés.

Ce verset englobe l’ensemble des fondements doctrinaux de l’islam, à savoir l’unicité divine à travers la foi en Dieu, la prophétie représentée par Son messager, et l’au-delà évoqué par la préservation contre le douloureux châtiment.

Message du verset

• La transmission religieuse nécessite de s’appuyer sur la bienveillance et les relations sociales solides. L’expression affectueuse s’adressant directement à la communauté est réitérée plusieurs fois afin de renforcer la réceptivité des auditeurs.
• Les envoyés divins orientent exclusivement les êtres humains vers le Créateur suprême, s’effaçant totalement derrière leur mission spirituelle. Ils agissent uniquement en tant que messagers de Dieu, sans jamais appeler à leur propre personne.
• Lors de l’exhortation religieuse et de la recommandation du bien, il convient de mentionner clairement les répercussions spirituelles des actions. Indiquer la récompense divine ou le pardon encourage activement les croyants à s’engager.
• La foi sincère efface certains péchés majeurs comme l’associationnisme, mais d’autres transgressions liées aux droits d’autrui nécessitent réparation. L’usage du terme restrictif indique que seule une partie des fautes humaines est ainsi pardonnée directement.
• Les djinns possèdent des obligations spirituelles et morales comparables à celles des humains. En cas de désobéissance obstinée, ils encourent la colère divine, sont considérés comme pécheurs et s’exposent également à un châtiment extrêmement douloureux.