Sourate 46 Al-Ahqâf Verset 35 | Tafsir et traduction

Le terme « azm » signifie la résolution et la charia. Les messagers doués de fermeté possèdent une législation. Ce groupe comprend Noé, Abraham, Moïse, Jésus et le Prophète Muhammad (s), mentionnés dans le Coran.

Le Coran contient de nombreux versets sur la patience des prophètes. Ainsi, les messagers précédents furent démentis et persécutés, mais ils endurèrent fermement ces épreuves jusqu’à l’arrivée du secours divin (Sourate Al-An’am, verset 34).

Un autre passage coranique inclut explicitement l’ensemble des envoyés divins parmi les êtres patients (Sourate Al-Anbiya, verset 85). Cette vertu demeure le pilier de leur mission face à l’opposition des incrédules.

Message du verset

• L’obstination et le harcèlement constant des mécréants envers le Prophète Muhammad (s) étaient si intenses que Dieu est intervenu pour lui apporter consolation et l’ordre d’endurer patiemment toutes ces épreuves terrestres difficiles.
• Garder à l’esprit le châtiment futur promis aux mécréants permet aux croyants de renforcer leur patience et leur endurance face aux injustices terrestres, en ancrant leur espoir dans la justice divine.
• L’être humain a naturellement besoin de modèles vertueux pour guider ses pas. Ces figures exemplaires de l’histoire jouent un rôle déterminant dans son développement spirituel, sa construction morale et sa persévérance.
• Les prophètes ne possèdent pas tous le même degré spirituel ou de responsabilité. Leurs capacités d’endurance face aux épreuves variaient également, certains manifestant une fermeté supérieure durant l’exercice de leur mission.
• Le Prophète Muhammad (s) appartient lui-même à cette catégorie élevée de messagers doués de fermeté. Autrement, Dieu ne lui aurait pas ordonné une patience identique à celle exigée de ces illustres prédécesseurs.
• L’obstination extrême des mécréants était si pesante qu’elle aurait pu pousser le Prophète Muhammad (s), malgré son caractère sublime, à réclamer le châtiment rapide de son peuple, bien qu’il ne l’ait pas formulé explicitement.
• Un dirigeant spirituel ou politique doit impérativement posséder une grande largeur d’esprit et d’endurance. Cette qualité essentielle lui permet de guider sa communauté avec patience, sans jamais céder à la précipitation.
• La règle établie par le Créateur consiste à accorder un délai de réflexion aux êtres humains. Dieu ne châtie jamais immédiatement, offrant à chacun l’opportunité de se repentir sincèrement avant l’échéance.
• La durée globale de l’existence terrestre est dérisoire en comparaison avec l’éternité de l’au-delà. Elle semblera n’avoir duré qu’une seule heure d’une journée lorsque les hommes feront face au jugement divin.
• Le Livre sacré constitue le meilleur moyen pour transmettre le message divin. Il incarne la communication parfaite et l’aboutissement de la guidance envoyée à l’humanité pour réformer les cœurs et les esprits.
• La désobéissance obstinée et la corruption morale mènent inévitablement à la ruine. Ce comportement déviant détruit non seulement la vie de l’individu, mais compromet aussi l’avenir et la stabilité des sociétés humaines.