وَ إِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلىٰ يَوْمِ اَلدِّينِ
Wa ‘Inna `Alayka La`natī ‘Ilá Yawmi Ad-Dīni
Sommaire
Traduction
Sur toi Ma malédiction jusqu’au Jour du Jugement ! »
ma malédiction sera sur toi jusqu’au Jour du Jugement ».
et sur toi sera ma malédiction jusqu’au jour de la Rétribution ».
sur toi Ma malédiction (tu seras loin de Ma miséricorde) jusqu’au Jour du jugement [dernier] ».
Ma malédiction soit sur toi jusqu’au jour du jugement ».
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
Le tafsir du verset 78 de la sourate Sad explique le dialogue divin avec Iblis après son refus de se prosterner devant Adam. Ce verset met en lumière son arrogance, sa désobéissance et les conséquences de son exclusion définitive de la miséricorde céleste.
Tafsir du verset 78 de la sourate Sad
Selon le Prophète Muhammad (s), les « Alin » désignent un groupe supérieur aux anges, issu d’une autre dimension (Tafsir Atyab al-Bayan). Ce passage évoque peut-être leur création originelle sous forme de lumières célestes.
La formulation de la prière Jami’ah rappelle que Dieu créa ces guides comme des lumières près du Trône. Il les plaça ensuite sur Terre afin de propager le monothéisme parmi les hommes. Dieu est le plus Savant.
Concernant l’expression des deux mains de Dieu, l’imam Sadiq (a) explique qu’elle symbolise Sa puissance et Sa sagesse (Tafsir Atyab al-Bayan). Le Créateur n’étant pas physique, Il ne possède aucune main matérielle visible.
Message du verset
- Demandez des explications au coupable et analysez l’origine de son acte, comme l’indique la question adressée à Iblis. Il convient de laisser au contrevenant l’opportunité de s’exprimer lors d’un jugement.
- L’être humain tend naturellement vers la vérité. Tout rejet de celle-ci indique la présence d’un obstacle extérieur, mis en évidence par la question divine interrogeant Iblis sur son refus d’obéir.
- La création de l’être humain a bénéficié d’une attention divine toute particulière. L’expression imagée employée directement par Dieu évoquant Ses propres mains témoigne de cette considération absolument unique qui est accordée à toute l’humanité.
- Préférer son propre raisonnement personnel face à un ordre divin explicite constitue une attitude purement satanique. Iblis a refusé de se prosterner en prétendant faussement être bien meilleur que sa cible.
- Croire en l’existence de Dieu et en Son statut de Créateur reste insuffisant. L’obéissance et la soumission totale sont requises, car Iblis reconnaissait Dieu comme Créateur mais refusait de Se soumettre.
- Les comparaisons basées sur de simples conjectures ne permettent pas une évaluation correcte de la réalité. Iblis s’est comparé à Adam sur des critères physiques erronés pour en déduire sa supériorité.
- Le racisme et l’affirmation d’une supériorité basée uniquement sur l’origine ethnique ou matérielle d’un être découlent directement d’une logique diabolique, illustrée par la comparaison fallacieuse effectuée par Satan entre le feu et l’argile.
- Le fanatisme et le préjugé aveuglent l’esprit et empêchent de percevoir la vérité spirituelle. Iblis s’est focalisé sur sa nature de feu, ignorant totalement le souffle divin insufflé en l’homme.
- La véritable noblesse découle de l’acquisition des perfections spirituelles, non de la matière originelle. Argumenter qu’Iblis vient du feu et l’homme de l’argile ne justifie aucunement une supériorité morale ou spirituelle.
- Dans le domaine de la gouvernance, l’exclusion définitive de l’individu rebelle qui transgresse délibérément la loi commune est absolument nécessaire. L’ordre divin d’expulsion immédiate montre l’importance de préserver l’intégrité de l’ordre établi.
- L’arrogance et la jalousie mènent inévitablement à la déchéance et à la privation des faveurs divines. Le décret d’exclusion d’Iblis illustre la perte immédiate des privilèges spirituels suite à l’orgueil.
- Les éléments corrompus et nuisibles doivent être rejetés de la communauté humaine. Le terme de banni, attribué à de nombreuses reprises à Iblis dans le texte coranique, confirme la nécessité de l’isolement des transgresseurs.
- L’humiliation infligée à Satan fut à la fois géographique et spirituelle. Son bannissement l’a exclu d’un lieu honorable, tandis que la malédiction divine l’a dépouillé de son statut auprès de Dieu.
Liste des Sourates et des Versets
✦ s38 v1 ✦ s38 v2 ✦ s38 v3 ✦ s38 v4 ✦ s38 v5 ✦ s38 v6 ✦ s38 v7 ✦ s38 v8 ✦ s38 v9 ✦ s38 v10 ✦ s38 v11 ✦ s38 v12 ✦ s38 v13 ✦ s38 v14 ✦ s38 v15 ✦ s38 v16 ✦ s38 v17 ✦ s38 v18 ✦ s38 v19 ✦ s38 v20 ✦ s38 v21 ✦ s38 v22 ✦ s38 v23 ✦ s38 v24 ✦ s38 v25 ✦ s38 v26 ✦ s38 v27 ✦ s38 v28 ✦ s38 v29 ✦ s38 v30 ✦ s38 v31 ✦ s38 v32 ✦ s38 v33 ✦ s38 v34 ✦ s38 v35 ✦ s38 v36 ✦ s38 v37 ✦ s38 v38 ✦ s38 v39 ✦ s38 v40 ✦ s38 v41 ✦ s38 v42 ✦ s38 v43 ✦ s38 v44 ✦ s38 v45 ✦ s38 v46 ✦ s38 v47 ✦ s38 v48 ✦ s38 v49 ✦ s38 v50 ✦ s38 v51 ✦ s38 v52 ✦ s38 v53 ✦ s38 v54 ✦ s38 v55 ✦ s38 v56 ✦ s38 v57 ✦ s38 v58 ✦ s38 v59 ✦ s38 v60 ✦ s38 v61 ✦ s38 v62 ✦ s38 v63 ✦ s38 v64 ✦ s38 v65 ✦ s38 v66 ✦ s38 v67 ✦ s38 v68 ✦ s38 v69 ✦ s38 v70 ✦ s38 v71 ✦ s38 v72 ✦ s38 v73 ✦ s38 v74 ✦ s38 v75 ✦ s38 v76 ✦ s38 v77 ✦ s38 v78 ✦ s38 v79 ✦ s38 v80 ✦ s38 v81 ✦ s38 v82 ✦ s38 v83 ✦ s38 v84 ✦ s38 v85 ✦ s38 v86 ✦ s38 v87 ✦ s38 v88 ✦
✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Spécialiste en sciences islamiques et chiites depuis 2004, je partage réflexions, savoirs et perspectives sur Le Chiisme.
Avec une plume inspirée et une vision éclairée, j'invite chaque âme à explorer l'islam et à cheminer vers un monde meilleur.