جَنّٰاتِ عَدْنٍ مُفَتَّحَةً لَهُمُ اَلْأَبْوٰابُ
Jannāti `Adnin Mufattaĥatan Lahumu Al-‘Abwābu
Traduction
les jardins d’Eden aux portes pour eux toutes ouvertes
les Jardins d’Éden dont les portes leur seront ouvertes.
Les Jardins d’Eden, aux portes ouvertes pour eux,
les jardins d’Eden dont les portes leur sont grandes ouvertes.
Les portes des jardins d’Éden seront ouvertes pour eux.
Récitation du verset
Le tafsir du verset 50 de la sourate Sad décrit les récompenses concrètes promises aux croyants ayant agi avec piété. Ce passage évoque précisément les jardins d’Éden éternels dont les portes leur seront grandement ouvertes, illustrant l’accessibilité immédiate et l’accueil bienveillant réservé aux habitants de cette demeure céleste.
Message du verset
- L’évocation des récits historiques du passé ne doit nullement constituer un simple divertissement. Elle doit impérativement poursuivre un but éducatif précis et devenir un moyen efficace d’éveil spirituel et de vigilance pour les croyants.
- Le rappel possède plusieurs dimensions distinctes. Le noble Coran est un rappel (Sourate Al-Hijr, verset 9), la prière rituelle en est un (Sourate Ta-Ha, verset 14), et l’histoire des pieux sert également de leçon spirituelle.
- La piété authentique est le véritable moyen d’obtenir une fin heureuse et honorable. L’expression coranique indique clairement que les personnes pieuses bénéficieront d’un excellent lieu de retour et de séjour éternel auprès du Seigneur.
- Afin d’attirer efficacement les gens vers la vérité, il ne faut jamais se limiter à des généralités vagues. Le texte divin précise concrètement la nature de l’heureux retour en décrivant en détail les jardins d’Éden.
- La connaissance objective de l’histoire passée et l’attention portée aux récompenses futures de l’au-delà jouent un rôle déterminant pour orienter fermement le cœur des êtres humains vers la vérité divine et le droit chemin.
- Les délices du paradis sont multiples et complets. Cela se manifeste par la pluralité des jardins, leur dimension éternelle, la facilité d’accès avec des portes grandes ouvertes et l’abondance infinie de fruits délicieux.
- L’une des qualités essentielles d’une épouse vertueuse réside dans la chasteté de son regard. Elle préserve son attention et ne pose ses yeux bienveillants sur aucun autre homme que son propre époux légitime au paradis.
- Les récompenses accordées au paradis reposent sur une justice rigoureuse liée au jour des comptes. De plus, ces bienfaits divins possèdent une nature infinie et ne connaîtront jamais la moindre interruption ni épuisement.
- La résurrection aura une dimension physique réelle. Le fait de s’accouder sur des lits, de consommer des fruits, de boire diverses boissons et d’avoir des compagnes prouve que la vie future sera corporelle et sensorielle.
Vidéo du verset
Bientôt disponible
La vidéo de ce verset arrive prochainement
Liste des Sourates et des Versets
Sourate Sâd
Verset précédent
Verset suivant
- ✦ s38 v1
- ✦ s38 v2
- ✦ s38 v3
- ✦ s38 v4
- ✦ s38 v5
- ✦ s38 v6
- ✦ s38 v7
- ✦ s38 v8
- ✦ s38 v9
- ✦ s38 v10
- ✦ s38 v11
- ✦ s38 v12
- ✦ s38 v13
- ✦ s38 v14
- ✦ s38 v15
- ✦ s38 v16
- ✦ s38 v17
- ✦ s38 v18
- ✦ s38 v19
- ✦ s38 v20
- ✦ s38 v21
- ✦ s38 v22
- ✦ s38 v23
- ✦ s38 v24
- ✦ s38 v25
- ✦ s38 v26
- ✦ s38 v27
- ✦ s38 v28
- ✦ s38 v29
- ✦ s38 v30
- ✦ s38 v31
- ✦ s38 v32
- ✦ s38 v33
- ✦ s38 v34
- ✦ s38 v35
- ✦ s38 v36
- ✦ s38 v37
- ✦ s38 v38
- ✦ s38 v39
- ✦ s38 v40
- ✦ s38 v41
- ✦ s38 v42
- ✦ s38 v43
- ✦ s38 v44
- ✦ s38 v45
- ✦ s38 v46
- ✦ s38 v47
- ✦ s38 v48
- ✦ s38 v49
- ✦ s38 v50
- ✦ s38 v51
- ✦ s38 v52
- ✦ s38 v53
- ✦ s38 v54
- ✦ s38 v55
- ✦ s38 v56
- ✦ s38 v57
- ✦ s38 v58
- ✦ s38 v59
- ✦ s38 v60
- ✦ s38 v61
- ✦ s38 v62
- ✦ s38 v63
- ✦ s38 v64
- ✦ s38 v65
- ✦ s38 v66
- ✦ s38 v67
- ✦ s38 v68
- ✦ s38 v69
- ✦ s38 v70
- ✦ s38 v71
- ✦ s38 v72
- ✦ s38 v73
- ✦ s38 v74
- ✦ s38 v75
- ✦ s38 v76
- ✦ s38 v77
- ✦ s38 v78
- ✦ s38 v79
- ✦ s38 v80
- ✦ s38 v81
- ✦ s38 v82
- ✦ s38 v83
- ✦ s38 v84
- ✦ s38 v85
- ✦ s38 v86
- ✦ s38 v87
- ✦ s38 v88
Le Coran
Sourate précédente
Sourate As-Sâffât
Sourate suivante
Sourate Az-Zumar
- ✦1. Al-Fatiha
- ✦2. Al-Baqara
- ✦3. Âl ʻImrân
- ✦4. An-Nisâ’
- ✦5. Al-Mâ’ida
- ✦6. Al-Anʻâm
- ✦7. Al-Aʻrâf
- ✦8. Al-Anfâl
- ✦9. At-Tawba
- ✦10. Yûnus
- ✦11. Hûd
- ✦12. Yûsuf
- ✦13. Ar-Ra‘d
- ✦14. Ibrâhîm
- ✦15. Al-Hijr
- ✦16. An-Nahl
- ✦17. Al-Isrâ’
- ✦18. Al-Kahf
- ✦19. Maryam
- ✦20. Tâhâ
- ✦21. Al-Anbîyâ’
- ✦22. Al-Hajj
- ✦23. Al-Mu’minûn
- ✦24. An-Nûr
- ✦25. Al-Furqân
- ✦26. Ash-Shuʻarâ’
- ✦27. An-Naml
- ✦28. Al-Qasas
- ✦29. Al-‘Ankabût
- ✦30. Ar-Rûm
- ✦31. Luqmân
- ✦32. As-Sajda
- ✦33. Al-Ahzâb
- ✦34. Saba’
- ✦35. Fâtir
- ✦36. Yâsîn
- ✦37. As-Sâffât
- ✦38. Sâd
- ✦39. Az-Zumar
- ✦40. Ghâfir
- ✦41. Fussilat
- ✦42. Ash-Shûrâ
- ✦43. Az-Zukhruf
- ✦44. Ad-Dukhân
- ✦45. Al-Jâthîya
- ✦46. Al-Ahqâf
- ✦47. Muhammad
- ✦48. Al-Fath
- ✦49. Al-Hujurât
- ✦50. Qâf
- ✦51. Adh-Dhârîyât
- ✦52. At-Tûr
- ✦53. An-Najm
- ✦54. Al-Qamar
- ✦55. Ar-Rahmân
- ✦56. Al-Wâqi‘a
- ✦57. Al-Hadîd
- ✦58. Al-Mujâdala
- ✦59. Al-Hashr
- ✦60. Al-Mumtahana
- ✦61. As-Saff
- ✦62. Al-Jumu‘a
- ✦63. Al-Munâfiqûn
- ✦64. At-Taghâbun
- ✦65. At-Talâq
- ✦66. At-Tahrîm
- ✦67. Al-Mulk
- ✦68. Al-Qalam
- ✦69. Al-Hâqqa
- ✦70. Al-Ma‘ârij
- ✦71. Nûh
- ✦72. Al-Jinn
- ✦73. Al-Muzzammil
- ✦74. Al-Muddaththir
- ✦75. Al-Qîyâma
- ✦76. Al-Insân
- ✦77. Al-Mursalât
- ✦78. An-Naba’
- ✦79. An-Nâziʻât
- ✦80. ‘Abasa
- ✦81. At-Takwîr
- ✦82. Al-Infitâr
- ✦83. Al-Mutaffifîn
- ✦84. Al-Inshiqâq
- ✦85. Al-Burûj
- ✦86. At-Târiq
- ✦87. Al-A‘lâ
- ✦88. Al-Ghâshîya
- ✦89. Al-Fajr
- ✦90. Al-Balad
- ✦91. Ash-Shams
- ✦92. Al-Layl
- ✦93. Ad-Duhâ
- ✦94. Ash-Sharh
- ✦95. At-Tîn
- ✦96. Al-‘Alaq
- ✦97. Al-Qadr
- ✦98. Al-Bayyina
- ✦99. Az-Zalzala
- ✦100. Al-‘Âdîyâts
- ✦101. Al-Qâri‘a
- ✦102. At-Takâthur
- ✦103. Al-‘Asr
- ✦104. Al-Humaza
- ✦105. Al-Fîl
- ✦106. Quraysh
- ✦107. Al-Mâ‘ûn
- ✦108. Al-Kawthar
- ✦109. Al-Kâfirûn
- ✦110. An-Nasr
- ✦111. Al-Masad
- ✦112. Al-Ikhlâs
- ✦113. Al-Falaq
- ✦114. An-Nâs
Avis et questions des lecteurs
Posez votre question ou partagez votre réflexion