Traduction
Eh quoi ! n’est-ce point une Direction pour eux que l’anéantissement, par Nous, de tant de générations antérieures dont ils foulent les demeures ! En vérité, en cela sont certes des signes. Eh quoi ! n’entendront-ils point ?
N’est-ce pas pour eux une indication de voir combien, avant eux, nous avons anéanti de générations dont ils parcourent les demeures ? Il y a vraiment là des Signes. N’entendent-ils pas ?
N’est-ce pas pour eux une indication le fait qu’avant eux, Nous ayons fait périr tant de générations dans les maisons desquelles ils marchent ? Il y a en cela des preuves ! N’écouteront-ils donc pas ?
Eh quoi, ne leur a-t-il pas servi de guide de voir qu’avant eux Nous avons fait périr tant de générations [et individus transgresseurs] dans les demeures desquelles ils marchent [maintenant] ? Il y a en cela des signes. N’entendent-ils pas ?
N’a-t-il pas été une direction pour eux le fait que nous ayons détruit tant de générations avant eux dans les habitations desquelles ils marchent ? Il y a là des signes ! N’écoutent-ils donc pas ?
Récitation du verset
Le tafsir du verset 26 de la sourate As-Sajda nous apprend que l’anéantissement des anciennes générations sert d’avertissement pour les vivants. Ce verset invite à méditer sur les ruines des civilisations disparues pour en tirer des leçons spirituelles et éviter de commettre les mêmes erreurs.
Tafsir du verset 26 de la sourate As-Sajda
Le terme coranique « qorun » est le pluriel de « qarn ». Dans ce contexte précis, il désigne les générations, les communautés ou les nations entières qui ont vécu et partagé une même époque historique révolue.
Ce verset traite de l’anéantissement historique des peuples, un message reçu par l’ouïe, d’où la conclusion « n’entendent-ils pas ». Le verset suivant évoquant la végétation visible se termine logiquement par « ne voient-ils pas ».
Message du verset
- Les habitants de la Mecque connaissaient parfaitement le destin tragique des générations passées. Ils traversaient régulièrement leurs anciennes terres et voyaient leurs ruines sans pour autant en tirer de véritables leçons spirituelles pour eux-mêmes.
- Les changements et l’évolution de l’histoire obéissent à des lois divines précises. L’anéantissement des peuples passés montre que les événements historiques ne relèvent pas du hasard, mais contiennent des secrets et des règles à décrypter.
- La chute et la destruction des tribus rebelles et injustes constituent une source majeure de guidance pour les générations futures. L’effondrement de ces anciens peuples récalcitrants doit servir d’avertissement permanent pour l’humanité.
- L’histoire humaine regorge d’exemples de nations puissantes et de tribus rebelles qui ont été totalement décimées. Le grand nombre de civilisations disparues à cause de leurs péchés témoigne de la rigueur de la justice divine.
- L’Islam recommande de visiter les sites historiques et les vestiges des peuples anciens. Cependant, cette démarche doit impérativement inciter à la réflexion et à la sagesse spirituelle, loin de toute curiosité touristique futile et distraite.
- Les scènes historiques les plus marquantes et les plus édifiantes se trouvent là où l’homme peut observer physiquement la réalité. Être présent sur les lieux mêmes du châtiment passé renforce l’impact spirituel du message divin.
- La préservation des ruines et des habitations des civilisations disparues est nécessaire pour instruire les générations futures. Ces vestiges concrets du passé agissent comme des rappels visuels permanents contre l’orgueil et la désobéissance humaine.
- Il est indispensable d’analyser en profondeur les causes de la gloire et du déclin des nations passées. Cette étude historique rigoureuse permet d’en tirer des enseignements précieux afin d’éviter de commettre les mêmes erreurs morales.
- L’effondrement des grandes civilisations et la chute des puissances terrestres ne sont pas de simples accidents de l’histoire. Ils représentent des manifestations évidentes de la volonté divine et des signes clairs du pouvoir absolu de Dieu.
- Si l’on dispose d’un cœur attentif et d’une oreille réceptive, même les ruines les plus silencieuses transmettent un message éloquent. Les vestiges du passé parlent clairement à ceux qui acceptent d’écouter les vérités divines historiques.
Vidéo du verset
Bientôt disponible
La vidéo de ce verset arrive prochainement
Liste des Sourates et des Versets
- ✦1. Al-Fatiha
- ✦2. Al-Baqara
- ✦3. Âl ʻImrân
- ✦4. An-Nisâ’
- ✦5. Al-Mâ’ida
- ✦6. Al-Anʻâm
- ✦7. Al-Aʻrâf
- ✦8. Al-Anfâl
- ✦9. At-Tawba
- ✦10. Yûnus
- ✦11. Hûd
- ✦12. Yûsuf
- ✦13. Ar-Ra‘d
- ✦14. Ibrâhîm
- ✦15. Al-Hijr
- ✦16. An-Nahl
- ✦17. Al-Isrâ’
- ✦18. Al-Kahf
- ✦19. Maryam
- ✦20. Tâhâ
- ✦21. Al-Anbîyâ’
- ✦22. Al-Hajj
- ✦23. Al-Mu’minûn
- ✦24. An-Nûr
- ✦25. Al-Furqân
- ✦26. Ash-Shuʻarâ’
- ✦27. An-Naml
- ✦28. Al-Qasas
- ✦29. Al-‘Ankabût
- ✦30. Ar-Rûm
- ✦31. Luqmân
- ✦32. As-Sajda
- ✦33. Al-Ahzâb
- ✦34. Saba’
- ✦35. Fâtir
- ✦36. Yâsîn
- ✦37. As-Sâffât
- ✦38. Sâd
- ✦39. Az-Zumar
- ✦40. Ghâfir
- ✦41. Fussilat
- ✦42. Ash-Shûrâ
- ✦43. Az-Zukhruf
- ✦44. Ad-Dukhân
- ✦45. Al-Jâthîya
- ✦46. Al-Ahqâf
- ✦47. Muhammad
- ✦48. Al-Fath
- ✦49. Al-Hujurât
- ✦50. Qâf
- ✦51. Adh-Dhârîyât
- ✦52. At-Tûr
- ✦53. An-Najm
- ✦54. Al-Qamar
- ✦55. Ar-Rahmân
- ✦56. Al-Wâqi‘a
- ✦57. Al-Hadîd
- ✦58. Al-Mujâdala
- ✦59. Al-Hashr
- ✦60. Al-Mumtahana
- ✦61. As-Saff
- ✦62. Al-Jumu‘a
- ✦63. Al-Munâfiqûn
- ✦64. At-Taghâbun
- ✦65. At-Talâq
- ✦66. At-Tahrîm
- ✦67. Al-Mulk
- ✦68. Al-Qalam
- ✦69. Al-Hâqqa
- ✦70. Al-Ma‘ârij
- ✦71. Nûh
- ✦72. Al-Jinn
- ✦73. Al-Muzzammil
- ✦74. Al-Muddaththir
- ✦75. Al-Qîyâma
- ✦76. Al-Insân
- ✦77. Al-Mursalât
- ✦78. An-Naba’
- ✦79. An-Nâziʻât
- ✦80. ‘Abasa
- ✦81. At-Takwîr
- ✦82. Al-Infitâr
- ✦83. Al-Mutaffifîn
- ✦84. Al-Inshiqâq
- ✦85. Al-Burûj
- ✦86. At-Târiq
- ✦87. Al-A‘lâ
- ✦88. Al-Ghâshîya
- ✦89. Al-Fajr
- ✦90. Al-Balad
- ✦91. Ash-Shams
- ✦92. Al-Layl
- ✦93. Ad-Duhâ
- ✦94. Ash-Sharh
- ✦95. At-Tîn
- ✦96. Al-‘Alaq
- ✦97. Al-Qadr
- ✦98. Al-Bayyina
- ✦99. Az-Zalzala
- ✦100. Al-‘Âdîyâts
- ✦101. Al-Qâri‘a
- ✦102. At-Takâthur
- ✦103. Al-‘Asr
- ✦104. Al-Humaza
- ✦105. Al-Fîl
- ✦106. Quraysh
- ✦107. Al-Mâ‘ûn
- ✦108. Al-Kawthar
- ✦109. Al-Kâfirûn
- ✦110. An-Nasr
- ✦111. Al-Masad
- ✦112. Al-Ikhlâs
- ✦113. Al-Falaq
- ✦114. An-Nâs

Avis et questions des lecteurs
Posez votre question ou partagez votre réflexion