Sourate 56 Al-Wâqi‘a Verset 25 | Tafsir et traduction

Les termes coraniques désignent les paroles futiles et l’acte d’accuser autrui de péché. Selon les traditions, l’intelligence humaine se définit comme l’outil permettant d’adorer Dieu et d’obtenir le paradis éternel (Al-Kafi, vol. 1, p. 11).

Perdre les délices de l’au-delà pour les plaisirs éphémères de ce monde témoigne d’un manque de discernement. Les véritables perdants sont ceux qui égarent leur propre âme (Sourate Az-Zumar, verset 15), échouant ainsi à réaliser leur salut spirituel.

Les invocations rappellent également la ruine de ceux qui se tournent vers un autre que le Créateur (Mafatih al-Jinan). Dans le jardin céleste, les croyants reçoivent de multiples salutations de paix provenant de diverses sources bienveillantes.

Ces salutations émanent d’abord de leurs compagnons de droite (Sourate Al-Waqi’a, versets 90-91), puis des habitants de l’A’raf qui les reconnaissent à leurs visages (Sourate Al-A’raf, verset 46). C’est un accueil chaleureux et constant empreint de fraternité pure.

De plus, les anges entrent par toutes les portes pour les saluer en récompense de leur patience passée (Sourate Ar-Ra’d, versets 23-24). Enfin, une parole de paix leur est directement adressée par le Seigneur Miséricordieux (Sourate Ya-Sin, verset 58).

Cette répétition du mot paix évoque soit des discours totalement exempts de futilité et de médisance, soit des échanges constants marqués par la sérénité, la concorde et la pureté des relations entre tous les hôtes du paradis.

Message du verset

• Le paradis est entièrement préservé de tout ce qui pourrait nuire à la tranquillité psychologique ou causer une souffrance spirituelle aux croyants, garantissant ainsi une existence éternelle sereine et totalement exempte de nuisances verbales.
• Contrairement aux plaisirs de la vie terrestre qui sont souvent mêlés de futilités, de médisances et de péchés divers, les récompenses divines de l’au-delà demeurent pures, saines et totalement préservées de toute altération morale.
• La demeure céleste est le foyer de la paix absolue, de sorte qu’une société terrestre favorisant la paix constructive, tout en rejetant la vanité, reflète fidèlement les nobles valeurs et l’harmonie d’une véritable communauté spirituelle.