فَبِأَيِّ آلاٰءِ رَبِّكُمٰا تُكَذِّبٰانِ
Fabi’ayyi ‘Ālā’i Rabbikumā Tukadhdhibāni
Sommaire
Traduction
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous tous deux ?
Quel est donc celui des bienfaits de votre Seigneur que, tous deux, vous nierez ?
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous [ô homme et djinn] ?
Lequel des bienfaits de votre Seigneur démentez-vous tous deux ?
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
le tafsir du verset 30 de la sourate Ar-Rahman rappelle l’obligation humaine de reconnaître la souveraineté absolue et la générosité permanente du Seigneur de l’univers.
Tafsir du verset 30 de la sourate Ar-Rahman
La demande des créatures s’exprime par la parole ou par l’état naturel. Qu’un homme exprime ses besoins verbalement ou non, il reste constamment dépendant de Dieu dans tous les aspects de son existence.
Le terme jour dans ce verset ne désigne pas une journée de vingt-quatre heures, mais le temps absolu. En effet, Dieu dépasse largement le cadre temporel et ne peut être limité par aucune dimension de notre univers.
Concernant l’action divine continue, un hadith explique que Dieu crée chaque jour une œuvre nouvelle et inédite qui n’existait pas auparavant (Tafsir Kanz al-Daqaiq). Sa puissance se manifeste ainsi par un renouvellement perpétuel du monde.
L’imam Ali (a) a affirmé à propos de ce passage que le Seigneur pardonne quotidiennement les péchés, dissipe les afflictions terrestres, élève certains groupes de personnes et en abaisse d’autres selon sa justice absolue (Tafsir Al-Burhan).
Message du verset
- Les anges et toutes les créatures célestes, à l’instar des êtres humains vivant sur la Terre, tendent continuellement leurs mains pleines de besoins vers le Créateur suprême pour solliciter Sa subsistance et Sa bienveillance infinie.
- Les actions du Seigneur ne sont jamais des répétitions ou des imitations. Elles se caractérisent par une nouveauté constante et des innovations permanentes dans la gestion et le renouvellement de l’univers tout entier.
- La dépendance éternelle des créatures exige une effusion divine ininterrompue. Dieu accorde ainsi à chaque instant une grâce renouvelée, répondant précisément aux nécessités de chaque être de la création par une attention particulière.
- Dieu n’a pas simplement créé l’univers pour l’abandonner ensuite à lui-même. Au contraire, il dirige, administre et gère continuellement les affaires du monde physique et spirituel à chaque instant de l’existence de ses créatures.
Liste des Sourates et des Versets
✦ s55 v1 ✦ s55 v2 ✦ s55 v3 ✦ s55 v4 ✦ s55 v5 ✦ s55 v6 ✦ s55 v7 ✦ s55 v8 ✦ s55 v9 ✦ s55 v10 ✦ s55 v11 ✦ s55 v12 ✦ s55 v13 ✦ s55 v14 ✦ s55 v15 ✦ s55 v16 ✦ s55 v17 ✦ s55 v18 ✦ s55 v19 ✦ s55 v20 ✦ s55 v21 ✦ s55 v22 ✦ s55 v23 ✦ s55 v24 ✦ s55 v25 ✦ s55 v26 ✦ s55 v27 ✦ s55 v28 ✦ s55 v29 ✦ s55 v30 ✦ s55 v31 ✦ s55 v32 ✦ s55 v33 ✦ s55 v34 ✦ s55 v35 ✦ s55 v36 ✦ s55 v37 ✦ s55 v38 ✦ s55 v39 ✦ s55 v40 ✦ s55 v41 ✦ s55 v42 ✦ s55 v43 ✦ s55 v44 ✦ s55 v45 ✦ s55 v46 ✦ s55 v47 ✦ s55 v48 ✦ s55 v49 ✦ s55 v50 ✦ s55 v51 ✦ s55 v52 ✦ s55 v53 ✦ s55 v54 ✦ s55 v55 ✦ s55 v56 ✦ s55 v57 ✦ s55 v58 ✦ s55 v59 ✦ s55 v60 ✦ s55 v61 ✦ s55 v62 ✦ s55 v63 ✦ s55 v64 ✦ s55 v65 ✦ s55 v66 ✦ s55 v67 ✦ s55 v68 ✦ s55 v69 ✦ s55 v70 ✦ s55 v71 ✦ s55 v72 ✦ s55 v73 ✦ s55 v74 ✦ s55 v75 ✦ s55 v76 ✦ s55 v77 ✦ s55 v78 ✦
✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Fort de plus de 16 ans d’études en sciences religieuses et de plus de 10 ans d’échanges avec la communauté francophone, je partage sur Lechiisme.com des connaissances, des réflexions et des repères pour mieux comprendre l’islam et le chiisme.
À travers une approche claire, accessible et bienveillante, j’invite chacun à approfondir sa réflexion et à avancer avec discernement sur son chemin spirituel.