Sourate 47 Muhammad Verset 13 | Tafsir et traduction

Les prophètes ont subi des calomnies comme la sorcellerie ou la folie, mais aussi de graves menaces physiques. Parmi elles figure le complot pour les assassiner (Sourate al-Qasas, verset 20), ou encore la lapidation (Sourate ash-Shu’ara, verset 116).

D’autres messagers divins durent affronter la menace de l’exil forcé, comme ce fut le cas pour Shu’ayb (Sourate al-A’raf, verset 88), ou celle de l’emprisonnement, à l’instar de Moïse (Sourate ash-Shu’ara, verset 29).

Ce passage console le Prophète Muhammad (s) en rappelant la destruction des anciennes cités rebelles. Bien que ces nations fussent beaucoup plus puissantes et redoutables que les habitants de La Mecque, elles n’ont pas échappé au châtiment.

Le Prophète Muhammad (s) a émigré de son plein gré, mais Dieu attribue son expulsion aux Mecquois car ils créèrent des conditions de vie intenables. Ce contexte hostile a rendu son départ indispensable pour la survie de la communauté.

Message du verset

• La connaissance de l’histoire des anciennes civilisations constitue une source de motivation essentielle pour les croyants. Elle leur permet de patienter activement et de résister face aux multiples difficultés et persécutions du présent.
• Les générations de tyrans et de peuples injustes qui ont été détruits à travers les époques sont extrêmement nombreuses. L’histoire humaine regorge d’exemples de cités florissantes réduites à néant à cause de leurs péchés.
• Il ne faut éprouver aucune crainte face aux puissances terrestres non croyantes. Leurs forces apparentes et leurs richesses matérielles ne représentent absolument rien lorsqu’elles sont confrontées à la puissance absolue du Créateur.
• Les mécréants s’exposent parfois à des sanctions terrestres immédiates en plus du châtiment de l’au-delà. La destruction de leurs cités ici-bas annonce la sévérité du sort éternel qui les attend dans le feu de l’Enfer.
• Le destin inévitable des grandes superpuissances tyranniques est la ruine complète et la disparition totale. Malgré leur hégémonie militaire et technologique, aucune force humaine ne peut faire obstacle à la volonté divine de châtiment.
• Les épreuves et les pressions exercées par les opposants peuvent devenir des catalyseurs de mouvement et de bénédiction. L’exil forcé du Prophète Muhammad (s), bien que difficile, ouvrit la voie à l’établissement de l’État islamique à Médine.
• Les réformateurs et les prédicateurs de la vérité doivent être pleinement préparés à endurer toutes les formes de persécution. L’hostilité des opposants, allant de l’insulte à l’expulsion, fait partie intégrante du cheminement spirituel.
• Aucune entité, armée ou protecteur ne peut offrir de secours ou de refuge lorsque la colère divine s’abat. Les oppresseurs se retrouvent alors totalement isolés, privés de tout soutien face au décret de Dieu.