Sourate 47 Muhammad Verset 10 | Tafsir et traduction

Le terme arabe dammara, dérivé de tadmir, signifie anéantir, détruire et renverser totalement. Lorsqu’il est associé à la préposition ala, ce verbe exprime une intensité et une violence extrêmes dans le châtiment divin.

Le Coran attribue toujours la destruction des peuples passés à leurs propres actions et comportements. Par exemple, certains groupes ont péri directement en raison de leur rébellion et de leur tyrannie (Sourate al-Haqqah, verset 5).

D’autres ont subi l’anéantissement à cause de leur obstination et de leur rejet délibéré de la vérité (Sourate al-Ahqaf, verset 25). Le châtiment divin a également frappé des peuples pour leurs ruses (Sourate an-Naml, verset 51).

Enfin, la destruction divine frappe parfois les communautés à cause de l’accumulation de leurs péchés (Sourate al-Anfal, verset 54), ou encore en raison de l’injustice et de l’oppression qu’elles commettent (Sourate al-Kahf, verset 59).

Message du verset

• Les personnes insouciantes qui refusent de tirer des leçons de la destruction des générations passées méritent le blâme et l’admonestation divine, comme le montre la formule interrogative du Coran.
• Les voyages et l’exploration de la Terre doivent poursuivre un but précis, à savoir analyser l’histoire des nations anciennes afin d’en tirer des enseignements moraux pour notre propre développement spirituel.
• L’étude attentive de l’histoire humaine et la compréhension du destin des anciennes civilisations influencent directement notre perception globale du monde ainsi que la consolidation de notre foi en Dieu.
• Les apparences trompeuses de la richesse et du confort matériel sont secondaires, car la véritable importance réside uniquement dans la finalité des actions et l’aboutissement ultime de l’existence humaine.
• Les actions divines s’inscrivent toujours dans une parfaite sagesse et obéissent à des lois immuables, garantissant que les mécréants contemporains subiront un sort identique à celui de leurs prédécesseurs égarés.
• La volonté absolue de Dieu domine souverainement l’histoire humaine ainsi que le destin des tyrans, montrant que la puissance terrestre ne peut en aucun cas faire obstacle au décret du Créateur.
• Le châtiment divin ne se limite pas à une seule forme de punition historique, car Dieu possède la capacité de manifester Sa colère sous des formes diverses et renouvelées à travers le temps.