Sourate 38 Sâd Verset 70 | Tafsir et traduction

Le terme Al-Qahhar désigne une puissance absolue dominant toutes les autres forces existantes. Des récits prophétiques identifient la grande nouvelle à Ali ibn Abi Talib (a), qui s’est lui-même défini ainsi (Kafi, vol. 8, p. 30).

Cette interprétation s’accorde avec le pronom personnel utilisé pour les personnes. Le terme de l’assemblée suprême renvoie à l’horizon supérieur évoqué dans l’ascension céleste du Prophète Muhammad (s), visant à élever sa science spirituelle.

Le verset invite le Prophète Muhammad (s) à désigner Ali (a) comme la grande nouvelle rejetée par certains. Il n’avait pas connaissance des disputes célestes concernant cette régence divine, stabilisée et révélée uniquement par la voie de la révélation.

Cette explication doctrinale s’appuie sur plusieurs traditions et sur le commentaire Al-Tayyib al-Bayan. Cependant, d’autres exégètes classiques préfèrent lier historiquement ce passage à l’introduction du récit de la création d’Adam.

Message du verset

• La mission et le statut du Prophète Muhammad (s) doivent être annoncés ouvertement aux hommes. Dans les périodes de distraction collective, l’avertissement divin devient la méthode éducative prioritaire pour secouer les consciences humaines endormies.
• L’être humain fait face à de multiples dangers spirituels dont il se préserve grâce aux avertissements prophétiques. Cette fonction d’alerte s’avère bien plus déterminante pour l’éducation des âmes que la simple annonce des récompenses célestes.
• L’avertissement religieux gagne en efficacité lorsqu’il s’appuie sur une autorité suprême et absolue. L’autorité véritable découle directement de l’unicité divine, le terme dominateur étant toujours associé au Dieu unique dans le texte coranique.
• L’ensemble de la création est régi par une direction unique et une volonté souveraine. Le Seigneur éduque l’univers entier, orientant progressivement chaque élément situé entre les cieux et la terre vers sa perfection finale.
• Tout éducateur spirituel doit posséder simultanément la puissance nécessaire pour imposer le respect et la miséricorde indispensable pour pardonner les fautes. Ces deux attributs divins équilibrent parfaitement la rigueur et la bienveillance.
• L’adhésion ou le rejet de la foule ne définit jamais la vérité d’une cause. Les transmetteurs du message doivent employer des méthodes de communication limpides et dénuées de toute ambiguïté doctrinale pour guider la communauté.