وَ مٰا خَلَقْنَا اَلسَّمٰاءَ وَ اَلْأَرْضَ وَ مٰا بَيْنَهُمٰا بٰاطِلاً ذٰلِكَ ظَنُّ اَلَّذِينَ كَفَرُوا فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مِنَ اَلنّٰارِ
Wa Mā Khalaqnā As-Samā’a Wa Al-‘Arđa Wa Mā Baynahumā Bāţilāan Dhālika Žannu Al-Ladhīna Kafarū Fawaylun Lilladhīna Kafarū Mina An-Nāri
Traduction
Nous n’avons pas créé le ciel, la terre et ce qui est entre eux, à la légère. Une création à la légère est l’hypothèse de ceux qui sont infidèles. Malheur et feu à ceux qui auront été infidèles !
Nous n’avons pas créé en vain le ciel, la terre et ce qui se trouve entre les deux, contrairement à ce que pensent les incrédules. Malheur aux incrédules, à cause du Feu !
Nous n’avons pas créé le ciel et la terre et ce qui existe entre eux en vain. C’est ce que pensent ceux qui ont mécru. Malheur à ceux qui ont mécru pour le feu [qui les attend] !
Nous n’avons pas en vain créé le ciel, la terre et ce qu’il y a entre eux. Les impies [etc.] le supposent ; malheur aux impies [à cause] du Feu (résultat de leurs actes,…).
Nous n’avons pas créé le ciel, la terre et ce qui est parmi eux en vain. Voilà la présomption de ceux qui ont mécru ! Malheur du feu à ceux qui ont mécru !
Récitation du verset
Le tafsir du verset 27 de la sourate Sad explique que l’univers n’a pas été créé en vain ou par hasard, mais selon un but précis. Ce verset met en garde contre la vision des mécréants qui nient la justice de Dieu et l’existence d’un jugement dernier.
Message du verset
- Dans la vision du monde divine, la création a un but précis, tandis que dans la perspective non divine, elle est dénuée de sens. Cette idée d’une création vaine n’est que la conjecture des mécréants.
- Puisque l’univers repose entièrement sur la vérité, le jugement humain doit lui aussi s’établir sur la justice. Cela permet d’aligner harmonieusement les lois de la société humaine avec les lois universelles de la création divine.
- Dans l’immensité de l’univers, aucun élément n’a été créé sans un objectif précis par le Créateur suprême. Du plus petit atome aux grandes galaxies, chaque chose possède une fonction et une utilité bien réelles.
- Les mécréants ne possèdent aucune preuve rationnelle pour soutenir leurs croyances sur la création. Leur vision du monde repose uniquement sur des conjectures infondées et des illusions dénuées de toute certitude ou vérité.
- Parce que la création a un but, elle ne sera jamais abandonnée sans jugement final. Le monde se dirige vers la résurrection afin que chacun reçoive la juste récompense de ses actions.
- La croyance en l’au-delà découle de la sagesse et de la justice divines. Sa sagesse proscrit le néant, tandis que Sa justice absolue refuse de traiter de manière identique les pieux et les pervers.
Vidéo du verset
Bientôt disponible
La vidéo de ce verset arrive prochainement
Liste des Sourates et des Versets
- ✦ s38 v1
- ✦ s38 v2
- ✦ s38 v3
- ✦ s38 v4
- ✦ s38 v5
- ✦ s38 v6
- ✦ s38 v7
- ✦ s38 v8
- ✦ s38 v9
- ✦ s38 v10
- ✦ s38 v11
- ✦ s38 v12
- ✦ s38 v13
- ✦ s38 v14
- ✦ s38 v15
- ✦ s38 v16
- ✦ s38 v17
- ✦ s38 v18
- ✦ s38 v19
- ✦ s38 v20
- ✦ s38 v21
- ✦ s38 v22
- ✦ s38 v23
- ✦ s38 v24
- ✦ s38 v25
- ✦ s38 v26
- ✦ s38 v27
- ✦ s38 v28
- ✦ s38 v29
- ✦ s38 v30
- ✦ s38 v31
- ✦ s38 v32
- ✦ s38 v33
- ✦ s38 v34
- ✦ s38 v35
- ✦ s38 v36
- ✦ s38 v37
- ✦ s38 v38
- ✦ s38 v39
- ✦ s38 v40
- ✦ s38 v41
- ✦ s38 v42
- ✦ s38 v43
- ✦ s38 v44
- ✦ s38 v45
- ✦ s38 v46
- ✦ s38 v47
- ✦ s38 v48
- ✦ s38 v49
- ✦ s38 v50
- ✦ s38 v51
- ✦ s38 v52
- ✦ s38 v53
- ✦ s38 v54
- ✦ s38 v55
- ✦ s38 v56
- ✦ s38 v57
- ✦ s38 v58
- ✦ s38 v59
- ✦ s38 v60
- ✦ s38 v61
- ✦ s38 v62
- ✦ s38 v63
- ✦ s38 v64
- ✦ s38 v65
- ✦ s38 v66
- ✦ s38 v67
- ✦ s38 v68
- ✦ s38 v69
- ✦ s38 v70
- ✦ s38 v71
- ✦ s38 v72
- ✦ s38 v73
- ✦ s38 v74
- ✦ s38 v75
- ✦ s38 v76
- ✦ s38 v77
- ✦ s38 v78
- ✦ s38 v79
- ✦ s38 v80
- ✦ s38 v81
- ✦ s38 v82
- ✦ s38 v83
- ✦ s38 v84
- ✦ s38 v85
- ✦ s38 v86
- ✦ s38 v87
- ✦ s38 v88
- ✦1. Al-Fatiha
- ✦2. Al-Baqara
- ✦3. Âl ʻImrân
- ✦4. An-Nisâ’
- ✦5. Al-Mâ’ida
- ✦6. Al-Anʻâm
- ✦7. Al-Aʻrâf
- ✦8. Al-Anfâl
- ✦9. At-Tawba
- ✦10. Yûnus
- ✦11. Hûd
- ✦12. Yûsuf
- ✦13. Ar-Ra‘d
- ✦14. Ibrâhîm
- ✦15. Al-Hijr
- ✦16. An-Nahl
- ✦17. Al-Isrâ’
- ✦18. Al-Kahf
- ✦19. Maryam
- ✦20. Tâhâ
- ✦21. Al-Anbîyâ’
- ✦22. Al-Hajj
- ✦23. Al-Mu’minûn
- ✦24. An-Nûr
- ✦25. Al-Furqân
- ✦26. Ash-Shuʻarâ’
- ✦27. An-Naml
- ✦28. Al-Qasas
- ✦29. Al-‘Ankabût
- ✦30. Ar-Rûm
- ✦31. Luqmân
- ✦32. As-Sajda
- ✦33. Al-Ahzâb
- ✦34. Saba’
- ✦35. Fâtir
- ✦36. Yâsîn
- ✦37. As-Sâffât
- ✦38. Sâd
- ✦39. Az-Zumar
- ✦40. Ghâfir
- ✦41. Fussilat
- ✦42. Ash-Shûrâ
- ✦43. Az-Zukhruf
- ✦44. Ad-Dukhân
- ✦45. Al-Jâthîya
- ✦46. Al-Ahqâf
- ✦47. Muhammad
- ✦48. Al-Fath
- ✦49. Al-Hujurât
- ✦50. Qâf
- ✦51. Adh-Dhârîyât
- ✦52. At-Tûr
- ✦53. An-Najm
- ✦54. Al-Qamar
- ✦55. Ar-Rahmân
- ✦56. Al-Wâqi‘a
- ✦57. Al-Hadîd
- ✦58. Al-Mujâdala
- ✦59. Al-Hashr
- ✦60. Al-Mumtahana
- ✦61. As-Saff
- ✦62. Al-Jumu‘a
- ✦63. Al-Munâfiqûn
- ✦64. At-Taghâbun
- ✦65. At-Talâq
- ✦66. At-Tahrîm
- ✦67. Al-Mulk
- ✦68. Al-Qalam
- ✦69. Al-Hâqqa
- ✦70. Al-Ma‘ârij
- ✦71. Nûh
- ✦72. Al-Jinn
- ✦73. Al-Muzzammil
- ✦74. Al-Muddaththir
- ✦75. Al-Qîyâma
- ✦76. Al-Insân
- ✦77. Al-Mursalât
- ✦78. An-Naba’
- ✦79. An-Nâziʻât
- ✦80. ‘Abasa
- ✦81. At-Takwîr
- ✦82. Al-Infitâr
- ✦83. Al-Mutaffifîn
- ✦84. Al-Inshiqâq
- ✦85. Al-Burûj
- ✦86. At-Târiq
- ✦87. Al-A‘lâ
- ✦88. Al-Ghâshîya
- ✦89. Al-Fajr
- ✦90. Al-Balad
- ✦91. Ash-Shams
- ✦92. Al-Layl
- ✦93. Ad-Duhâ
- ✦94. Ash-Sharh
- ✦95. At-Tîn
- ✦96. Al-‘Alaq
- ✦97. Al-Qadr
- ✦98. Al-Bayyina
- ✦99. Az-Zalzala
- ✦100. Al-‘Âdîyâts
- ✦101. Al-Qâri‘a
- ✦102. At-Takâthur
- ✦103. Al-‘Asr
- ✦104. Al-Humaza
- ✦105. Al-Fîl
- ✦106. Quraysh
- ✦107. Al-Mâ‘ûn
- ✦108. Al-Kawthar
- ✦109. Al-Kâfirûn
- ✦110. An-Nasr
- ✦111. Al-Masad
- ✦112. Al-Ikhlâs
- ✦113. Al-Falaq
- ✦114. An-Nâs
Avis et questions des lecteurs
Posez votre question ou partagez votre réflexion