Sourate 58 Al-Mujâdala Verset 6 | Tafsir et traduction

Ce verset évoque la résurrection collective de l’humanité au Jour dernier. Dieu rassemblera l’ensemble des créatures sans en omettre une seule, une réalité également mentionnée dans un autre passage du texte coranique (Sourate Al-Kahf, verset 47).

Concernant le recensement divin des actions humaines, le Coran indique ailleurs que ce registre précis n’omet aucun acte, qu’il soit mineur ou majeur, en les comptabilisant tous rigoureusement (Sourate Al-Kahf, verset 49).

Le terme témoin désigne ici la présence attentive de Dieu, confirmée par le dénombrement de nos actes. Bien que Dieu soit le témoin ultime, d’autres témoins se dresseront également ce Jour-là (Sourate Ghafir, verset 51).

Message du verset

• La colère divine se manifeste dans ce monde terrestre ainsi que dans l’au-delà. Le Jour de la résurrection témoigne de la puissance absolue de Dieu et de Son omniscience infinie envers toutes les créatures.
• Le jugement dernier constitue un tribunal public et universel. Durant cette audience, chaque coupable sera confronté directement à ses propres transgressions afin d’être pleinement informé de l’ensemble des fautes qu’il a commises.
• Les opposants doivent savoir que leurs complots sont enregistrés avec une précision extrême par le Créateur. Il ne faut jamais négliger les petits péchés, car Dieu conserve un compte rigoureux de chaque action.
• L’oubli des fautes par les hommes ne conduit jamais à leur effacement des registres célestes. L’univers entier étant sous le regard permanent du Créateur, l’être humain doit s’abstenir de commettre des péchés.