وَ تَضْحَكُونَ وَ لاٰ تَبْكُونَ
Wa Tađĥakūna Wa Lā Tabkūna
Sommaire
Traduction
Allez-vous rire et ne pas pleurer ?
Et vous [en] riez et n’[en] pleurez point ?
Et vous [en] riez et n’[en] pleurez pas (n’y prenez pas conseil) ?
Vous en riez et n’en pleurez point,
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
Le tafsir du verset 60 de la sourate An-Najm rappelle aux croyants la nécessité de la vigilance spirituelle et de la dévotion sincère, tout en condamnant l’insouciance, le rire moqueur et l’arrogance des dénégateurs devant la révélation.
Tafsir du verset 60 de la sourate An-Najm
Le terme coranique Azifah désigne l’événement imminent, en référence à l’heure du jugement dernier. Quant au mot samid, il qualifie l’état d’inattention, de distraction profonde et d’orgueil qui écarte l’être humain des vérités essentielles de sa création.
Selon un récit du Tafsir al-Furqan, après la descente de ces versets, le Prophète Muhammad (s) ne rit plus jamais de sa vie, se contentant de sourire. En outre, la récitation du dernier verset impose une prosternation obligatoire.
L’expression ce discours désigne probablement le texte coranique lui-même. La sourate Az-Zumar qualifie également le Livre de récit à travers une formule célèbre, indiquant la supériorité de cette parole divine transmise à l’humanité entière.
Message du verset
- Il convient de ne jamais considérer le jour de la résurrection comme un événement lointain ou improbable. L’imminence de l’échéance finale doit inciter chaque croyant à une préparation spirituelle active et constante.
- Aucun moyen matériel ou intermédiaire humain ne pourra atténuer les épreuves et les angoisses du jour du jugement. Seule la miséricorde de Dieu et les actions pies soutiendront l’âme durant cette étape.
- L’étonnement de certains individus face à la réalité de la résurrection demeure lui-même un sujet d’étonnement. La clarté des preuves divines rend en effet ce scepticisme totalement infondé et irrationnel.
- La certitude concernant le jugement dernier réduit naturellement la frivolité et les rires excessifs du croyant. La crainte respectueuse de l’au-delà pousse plutôt à la méditation et aux larmes sincères.
- Le rire peut parfois traduire un état de profonde arrogance, d’ivresse mondaine et d’insouciance coupable. Cette attitude égare l’homme loin des réalités spirituelles et des responsabilités morales de son existence.
- La pratique régulière de la prosternation et de l’adoration constitue le meilleur remède contre l’orgueil et l’ivresse. Ces actes de soumission purifient le cœur et rétablissent l’humilité indispensable devant Dieu.
Liste des Sourates et des Versets
s53 v1 | s53 v2 | s53 v3 | s53 v4 | s53 v5 | s53 v6 | s53 v7 | s53 v8 | s53 v9 | s53 v10 | s53 v11 | s53 v12 | s53 v13 | s53 v14 | s53 v15 | s53 v16 | s53 v17 | s53 v18| s53 v19 | s53 v20 | s53 v21 | s53 v22 | s53 v23 | s53 v24 | s53 v25 | s53 v26 | s53 v27 | s53 v28 | s53 v29 | s53 v30 | s53 v31 | s53 v32 | s53 v33 | s53 v34 | s53 v35 | s53 v36 | s53 v37 | s53 v38 | s53 v39 | s53 v40 | s53 v41 | s53 v42 | s53 v43 | s53 v44 | s53 v45 | s53 v46 | s53 v47 | s53 v48 | s53 v49 | s53 v50 | s53 v51 | s53 v52 | s53 v53 | s53 v54 | s53 v55 | s53 v56 | s53 v57 | s53 v58 | s53 v59 | s53 v60 | s53 v61 | s53 v62
✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Spécialiste en sciences islamiques et chiites depuis 2004, je partage réflexions, savoirs et perspectives sur Le Chiisme.
Avec une plume inspirée et une vision éclairée, j'invite chaque âme à explorer l'islam et à cheminer vers un monde meilleur.