وَ قَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُ إِنَّهُمْ كٰانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَ أَطْغىٰ
Wa Qawma Nūĥin Min Qablu ‘Innahum Kānū Hum ‘Ažlama Wa ‘Aţghá
Sommaire
Traduction
et le peuple de Noé, antérieurement, car ils étaient très injustes et très rebelles,
et, avant cela, le peuple de Noé — ces gens étaient injustes et rebelles —
ainsi que le peuple de Noé antérieurement, car ils étaient encore plus injustes et plus violents,
et le peuple de Noé avant eux, car ils étaient injustes [corrupteurs] et rebelles.
Ainsi que les gens de Noé auparavant, car ils étaient encore plus oppresseurs et plus transgresseurs.
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
Le tafsir du verset 52 de la sourate An-Najm évoque le sort tragique réservé au peuple de Noé bien avant les autres. L’exégèse démontre que leur tyrannie extrême et leur rejet permanent du message monothéiste ont justifié un châtiment mémorable à travers le Déluge.
Tafsir du verset 52 de la sourate An-Najm
Mu’tafikah vient de I’tifak, signifiant renversé ou bouleversé. Ce terme désigne les cités du peuple de Loth, car elles furent totalement retournées et détruites sous l’effet du châtiment divin qui s’est abattu sur eux.
Le terme Ahwa signifie faire chuter ou détruire entièrement. Quant au mot Tatamara, il exprime l’action de polémiquer ou de se disputer en introduisant délibérément le doute et l’incertitude dans l’esprit des gens.
L’expression affirmant qu’ils étaient les plus injustes et rebelles peut désigner spécifiquement le peuple de Noé. Elle peut également englober ensemble les peuples d’Ad, de Thamud et de Noé face aux autres nations détruites par Dieu.
Message du verset
- Les châtiments divins ne sont pas réservés uniquement au jour du Jugement dernier. En effet, Dieu détruit certaines communautés injustes directement dans ce monde terrestre, comme le montre l’anéantissement historique du peuple d’Ad.
- Il est indispensable de tirer des leçons morales de la mauvaise fin et de la destruction des générations passées qui se sont égarées, à l’instar des peuples d’Ad, de Thamud et de Noé.
- L’injustice et la transgression, en particulier lorsqu’elles s’installent dans la durée, constituent les causes principales de la ruine des civilisations. L’obstination dans le péché précipite inexorablement le châtiment et la fin des oppresseurs.
- Lors de l’étude de l’histoire humaine et de ses bouleversements, il convient d’analyser attentivement les causes profondes et la philosophie morale des événements vécus, au-delà de la simple narration des faits passés.
- La destruction des tyrans et des oppresseurs représente en soi une bénédiction ainsi qu’un bienfait divin pour l’humanité entière, car elle libère la terre de leur corruption et rétablit durablement la justice.
- La mission fondamentale commune à l’ensemble des messagers de Dieu et des livres célestes consiste principalement à avertir et à mettre en garde l’humanité contre les conséquences tragiques de leurs péchés.
Liste des Sourates et des Versets
s53 v1 | s53 v2 | s53 v3 | s53 v4 | s53 v5 | s53 v6 | s53 v7 | s53 v8 | s53 v9 | s53 v10 | s53 v11 | s53 v12 | s53 v13 | s53 v14 | s53 v15 | s53 v16 | s53 v17 | s53 v18| s53 v19 | s53 v20 | s53 v21 | s53 v22 | s53 v23 | s53 v24 | s53 v25 | s53 v26 | s53 v27 | s53 v28 | s53 v29 | s53 v30 | s53 v31 | s53 v32 | s53 v33 | s53 v34 | s53 v35 | s53 v36 | s53 v37 | s53 v38 | s53 v39 | s53 v40 | s53 v41 | s53 v42 | s53 v43 | s53 v44 | s53 v45 | s53 v46 | s53 v47 | s53 v48 | s53 v49 | s53 v50 | s53 v51 | s53 v52 | s53 v53 | s53 v54 | s53 v55 | s53 v56 | s53 v57 | s53 v58 | s53 v59 | s53 v60 | s53 v61 | s53 v62
✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Fort de plus de 16 ans d’études en sciences religieuses et de plus de 10 ans d’échanges avec la communauté francophone, je partage sur Lechiisme.com des connaissances, des réflexions et des repères pour mieux comprendre l’islam et le chiisme.
À travers une approche claire, accessible et bienveillante, j’invite chacun à approfondir sa réflexion et à avancer avec discernement sur son chemin spirituel.