Sourate 58 Al-Mujâdala Verset 13 | Tafsir et traduction

Le terme « ishfaq » désigne l’appréhension ou l’inquiétude de perdre un bien (Tafsir al-Mizan). Cette injonction d’offrir une aumône avant de s’entretenir avec le Prophète Muhammad (s) était une mise à l’épreuve pour distinguer les croyants sincères.

Dieu n’a pas annulé cette obligation par recul devant l’inaction des gens. Le verset réprimande certains compagnons qui, par crainte de dépenser leurs biens matériels, ont préféré cesser tout entretien privé avec le Messager de Dieu.

Message du verset

• Bien que l’entretien privé avec le Prophète Muhammad (s) ne fût ni obligatoire ni recommandé, les compagnons ont subi des reproches divins pour avoir manifesté de l’avarice en refusant de verser l’aumône préalable.
• Tous les compagnons du Prophète Muhammad (s) n’étaient pas obéissants, comme le prouve leur refus manifeste de se soumettre à l’ordre clair d’offrir une contribution financière avant de s’entretenir de manière confidentielle avec lui.
• Si vous délaissez les actes recommandés, n’abandonnez jamais les devoirs obligatoires. Dieu ordonne de s’acquitter de la zakat obligatoire à ceux qui ont refusé de donner une simple aumône surérogatoire.
• Tout blâme divin s’accompagne toujours d’une opportunité de pardon et de rachat. Dieu a accordé Son indulgence aux croyants défaillants en leur enjoignant immédiatement d’accomplir la prière et de purifier leurs biens.
• Il ne faut pas désespérer de ceux qui désobéissent, mais plutôt les guider avec justice. Le Créateur exige l’obéissance générale de la part de serviteurs qui ont pourtant échoué à respecter un commandement précédent.
• L’attachement rigoureux à l’accomplissement de la prière et au versement de l’impôt social permet de compenser efficacement les bénéfices spirituels perdus lors des négligences commises face aux recommandations divines antérieures.
• L’islam ne se limite pas à une dévotion spirituelle et individuelle. Le soutien financier aux nécessiteux ainsi que l’obéissance aux décisions politiques et sociétales du Messager constituent des devoirs religieux majeurs.
• Nous devons impérativement veiller à la sincérité et à la qualité de nos actions quotidiennes. Le Seigneur possède en effet une connaissance absolue et infiniment précise de l’ensemble de nos œuvres.