Sourate 47 Muhammad Verset 29 | Tafsir et traduction

Le terme arabe daghan désigne une rancœur profondément enracinée. L’imam Ali (a) précise à ce sujet que les secrets dissimulés dans le cœur des hommes finissent toujours par transparaître subtilement à travers les expressions de leur visage et leurs lapsus.

Selon les rapports exégétiques, ce verset fut révélé suite à l’événement de Ghadir Khumm. Lorsque le Prophète Muhammad (s) désigna l’imam Ali (a) comme successeur, certains l’accusèrent de favoritisme familial, dévoilant ainsi l’animosité latente qu’ils gardaient jalousement dans leur cœur (Tafsir al-Burhan).

Message du verset

• Profiter de la discrétion divine pour cacher ses mauvaises intentions relève d’une attitude hypocrite et d’une maladie spirituelle. L’être humain ne doit pas s’imaginer que le Créateur laissera indéfiniment ses secrets les plus sombres dissimulés aux yeux des croyants.
• L’exposition des pécheurs et des comploteurs n’est pas un événement exclusivement réservé au jour du Jugement dernier. Le Coran avertit que Dieu peut tout à fait décider de dévoiler la traîtrise et la rancune des hypocrites dès la vie terrestre.
• La jalousie maladive et la rancœur tenace constituent les causes principales du développement de l’hypocrisie dans les cœurs. Ces maladies de l’âme détruisent la sincérité de la foi et poussent l’individu à dissimuler continuellement ses véritables intentions malveillantes.