ذٰلِكَ بِأَنَّ اَللّٰهَ مَوْلَى اَلَّذِينَ آمَنُوا وَ أَنَّ اَلْكٰافِرِينَ لاٰ مَوْلىٰ لَهُمْ
Dhālika Bi’anna Allāha Mawlá Al-Ladhīna ‘Āmanū Wa ‘Anna Al-Kāfirīna Lā Mawlá Lahum
Traduction
C’est qu’en effet Allah est le Maître de ceux qui croient, alors que les Infidèles n’ont point de Maître.
Il en est ainsi : Dieu est le Maître des croyants. Les incrédules n’ont pas de protecteur.
C’est qu’Allah est vraiment le Protecteur de ceux qui ont cru ; tandis que les mécréants n’ont pas de protecteur.
parce que DIEU est Protecteur [et guide] des croyants, mais les impies n’ont aucun protecteur [intrinsèque].
Cela parce que Dieu est l’allié de ceux qui ont cru, tandis que les mécréants n’ont pas d’allié.
Récitation du verset
Le tafsir du verset 11 de la sourate Muhammad explique que Dieu est le protecteur et l’allié exclusif des croyants sincères. Ce verset évoque également la situation tragique des dénégateurs au Jour de la Résurrection, montrant qu’ils seront totalement privés de secours et de soutien face au châtiment divin.
Tafsir du verset 11 de la sourate Muhammad
Le terme protecteur désigne ici un allié et un secours. En réalité, l’univers entier se trouve sous la souveraineté absolue de Dieu, sans distinction aucune entre les croyants et les négateurs dans cet ordre existentiel global.
Les croyants sans soutien apparent dans ce monde, n’ayant que Dieu pour appui, bénéficieront de Son secours au Jour Dernier. Cette vérité terrestre s’étend à l’au-delà, car Dieu demeure leur protecteur permanent (Sourate al-Baqarah, verset 256).
À l’inverse, les négateurs possédaient des alliés éphémères ici-bas, à savoir les fausses divinités (Sourate al-Baqarah, verset 256). Lors de la résurrection, il sera manifeste que ces idoles ne constituent en rien des protecteurs réels pour eux.
Message du verset
- La foi authentique est le moyen d’attirer le soutien et la protection du Créateur. À l’inverse, l’incrédulité et le rejet de la vérité entraînent inéluctablement la perte totale de cette assistance divine indispensable pour le salut.
- Au Jour de la Résurrection, aucun des alliés ou des faux protecteurs des négateurs et des polythéistes ne pourra leur être d’une quelconque utilité. Ils se retrouveront alors totalement dénués de tout secours efficace.
Vidéo du verset
Bientôt disponible
La vidéo de ce verset arrive prochainement
Liste des Sourates et des Versets
- ✦ s47 v1
- ✦ s47 v2
- ✦ s47 v3
- ✦ s47 v4
- ✦ s47 v5
- ✦ s47 v6
- ✦ s47 v7
- ✦ s47 v8
- ✦ s47 v9
- ✦ s47 v10
- ✦ s47 v11
- ✦ s47 v12
- ✦ s47 v13
- ✦ s47 v14
- ✦ s47 v15
- ✦ s47 v16
- ✦ s47 v17
- ✦ s47 v18
- ✦ s47 v19
- ✦ s47 v20
- ✦ s47 v21
- ✦ s47 v22
- ✦ s47 v23
- ✦ s47 v24
- ✦ s47 v25
- ✦ s47 v26
- ✦ s47 v27
- ✦ s47 v28
- ✦ s47 v29
- ✦ s47 v30
- ✦ s47 v31
- ✦ s47 v32
- ✦ s47 v33
- ✦ s47 v34
- ✦ s47 v35
- ✦ s47 v36
- ✦ s47 v37
- ✦ s47 v38
- ✦1. Al-Fatiha
- ✦2. Al-Baqara
- ✦3. Âl ʻImrân
- ✦4. An-Nisâ’
- ✦5. Al-Mâ’ida
- ✦6. Al-Anʻâm
- ✦7. Al-Aʻrâf
- ✦8. Al-Anfâl
- ✦9. At-Tawba
- ✦10. Yûnus
- ✦11. Hûd
- ✦12. Yûsuf
- ✦13. Ar-Ra‘d
- ✦14. Ibrâhîm
- ✦15. Al-Hijr
- ✦16. An-Nahl
- ✦17. Al-Isrâ’
- ✦18. Al-Kahf
- ✦19. Maryam
- ✦20. Tâhâ
- ✦21. Al-Anbîyâ’
- ✦22. Al-Hajj
- ✦23. Al-Mu’minûn
- ✦24. An-Nûr
- ✦25. Al-Furqân
- ✦26. Ash-Shuʻarâ’
- ✦27. An-Naml
- ✦28. Al-Qasas
- ✦29. Al-‘Ankabût
- ✦30. Ar-Rûm
- ✦31. Luqmân
- ✦32. As-Sajda
- ✦33. Al-Ahzâb
- ✦34. Saba’
- ✦35. Fâtir
- ✦36. Yâsîn
- ✦37. As-Sâffât
- ✦38. Sâd
- ✦39. Az-Zumar
- ✦40. Ghâfir
- ✦41. Fussilat
- ✦42. Ash-Shûrâ
- ✦43. Az-Zukhruf
- ✦44. Ad-Dukhân
- ✦45. Al-Jâthîya
- ✦46. Al-Ahqâf
- ✦47. Muhammad
- ✦48. Al-Fath
- ✦49. Al-Hujurât
- ✦50. Qâf
- ✦51. Adh-Dhârîyât
- ✦52. At-Tûr
- ✦53. An-Najm
- ✦54. Al-Qamar
- ✦55. Ar-Rahmân
- ✦56. Al-Wâqi‘a
- ✦57. Al-Hadîd
- ✦58. Al-Mujâdala
- ✦59. Al-Hashr
- ✦60. Al-Mumtahana
- ✦61. As-Saff
- ✦62. Al-Jumu‘a
- ✦63. Al-Munâfiqûn
- ✦64. At-Taghâbun
- ✦65. At-Talâq
- ✦66. At-Tahrîm
- ✦67. Al-Mulk
- ✦68. Al-Qalam
- ✦69. Al-Hâqqa
- ✦70. Al-Ma‘ârij
- ✦71. Nûh
- ✦72. Al-Jinn
- ✦73. Al-Muzzammil
- ✦74. Al-Muddaththir
- ✦75. Al-Qîyâma
- ✦76. Al-Insân
- ✦77. Al-Mursalât
- ✦78. An-Naba’
- ✦79. An-Nâziʻât
- ✦80. ‘Abasa
- ✦81. At-Takwîr
- ✦82. Al-Infitâr
- ✦83. Al-Mutaffifîn
- ✦84. Al-Inshiqâq
- ✦85. Al-Burûj
- ✦86. At-Târiq
- ✦87. Al-A‘lâ
- ✦88. Al-Ghâshîya
- ✦89. Al-Fajr
- ✦90. Al-Balad
- ✦91. Ash-Shams
- ✦92. Al-Layl
- ✦93. Ad-Duhâ
- ✦94. Ash-Sharh
- ✦95. At-Tîn
- ✦96. Al-‘Alaq
- ✦97. Al-Qadr
- ✦98. Al-Bayyina
- ✦99. Az-Zalzala
- ✦100. Al-‘Âdîyâts
- ✦101. Al-Qâri‘a
- ✦102. At-Takâthur
- ✦103. Al-‘Asr
- ✦104. Al-Humaza
- ✦105. Al-Fîl
- ✦106. Quraysh
- ✦107. Al-Mâ‘ûn
- ✦108. Al-Kawthar
- ✦109. Al-Kâfirûn
- ✦110. An-Nasr
- ✦111. Al-Masad
- ✦112. Al-Ikhlâs
- ✦113. Al-Falaq
- ✦114. An-Nâs
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Fort de plus de 16 ans d’études en sciences religieuses et de plus de 10 ans d’échanges avec la communauté francophone, je partage sur Lechiisme.com des connaissances, des réflexions et des repères pour mieux comprendre l’islam et le chiisme.
À travers une approche claire, accessible et bienveillante, j’invite chacun à approfondir sa réflexion et à avancer avec discernement sur son chemin spirituel.